1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,441 --> 00:00:56,774
Și să cred că am fi putut fi prieteni.

4
00:01:19,614 --> 00:01:21,302
Avem puls.

5
00:01:21,326 --> 00:01:24,029
Dar cei doi bătrâni?

6
00:01:24,053 --> 00:01:25,319
Decedat.

7
00:01:36,353 --> 00:01:37,662
Îl găsim pe inculpat,

8
00:01:37,686 --> 00:01:40,870
Rebecca Thomas, vinovată de
uciderea gradului I

9
00:01:40,894 --> 00:01:43,078
a domnului și doamnei Ashford,

10
00:01:43,102 --> 00:01:47,954
si vinovat in tentativa
uciderea lui Greg și a lui Joy Lawson.

11
00:01:47,978 --> 00:01:50,805
Rebecca Thomas,
ești condamnat prin prezenta

12
00:01:50,829 --> 00:01:55,493
la închisoare pe viață fără
posibilitatea eliberării condiționate.

13
00:01:55,517 --> 00:01:56,804
Vei fi luat imediat

14
00:01:56,828 --> 00:01:59,139
la Centrul de Psihiatrie Harris County

15
00:01:59,163 --> 00:02:02,301
pentru evaluare si tratament.

16
00:02:02,325 --> 00:02:03,325
Arată timpul.

17
00:02:11,964 --> 00:02:13,838
Hm, arăți atât de bine.

18
00:02:13,862 --> 00:02:15,415
Multumesc.

19
00:02:15,439 --> 00:02:16,439
Hm, mm.

20
00:02:19,004 --> 00:02:20,004
Hmm.

21
00:02:23,212 --> 00:02:24,388
Oh, vin.

22
00:02:55,255 --> 00:02:56,582
Oh, Doamne.

23
00:02:56,606 --> 00:02:57,606
Da, da.

24
00:02:59,576 --> 00:03:00,742
Oh, Doamne.

25
00:03:15,007 --> 00:03:16,623
sper
primești ajutorul de care ai nevoie

26
00:03:16,647 --> 00:03:18,814
si grija statului.

27
00:03:20,163 --> 00:03:22,663
Bam, ce ai înțeles în regulă.

28
00:03:24,505 --> 00:03:26,933
Fată, mai bine te bucuri că nu există alt gardian

29
00:03:26,957 --> 00:03:29,191
a fost de serviciu aseară.

30
00:03:29,215 --> 00:03:30,733
Shh.

31
00:03:30,757 --> 00:03:33,616
Felul în care țipa fundul.

32
00:03:33,640 --> 00:03:35,973
La naiba, e atât de bună pula?

33
00:03:36,987 --> 00:03:39,244
Bine, lasă-mă să ți-o spun așa.

34
00:03:39,268 --> 00:03:43,104
Dacă am fost eliberat aici
mâine, aș găsi o cale de întoarcere.

35
00:03:43,128 --> 00:03:46,325
La naiba, bine.

36
00:03:46,349 --> 00:03:47,564
Ești pregătit din nou.

37
00:03:47,588 --> 00:03:48,397
Începem.

38
00:03:48,421 --> 00:03:49,230
Simte-l.

39
00:03:49,254 --> 00:03:50,209
În regulă, ești
devin bun la fata asta.

40
00:03:50,233 --> 00:03:53,244
multumesc,
Am un profesor bun.

41
00:03:53,268 --> 00:03:57,604
Înveți repede.

42
00:03:57,628 --> 00:03:59,545
Iată-ne, iată-ne.

43
00:04:08,588 --> 00:04:09,921
Bună, B-b-Becky.

44
00:04:13,326 --> 00:04:16,493
Ce am spus despre a vorbi cu mine?

45
00:04:17,503 --> 00:04:19,760
Am vrut doar să-ți spun

46
00:04:19,784 --> 00:04:22,117
că ți-am curățat camera

47
00:04:23,990 --> 00:04:26,823
și ți-am dat o pernă e-e-extra.

48
00:04:32,355 --> 00:04:35,188
Și am auzit că faci f-f-favoruri

49
00:04:36,776 --> 00:04:38,443
pentru barele de nichel.

50
00:04:40,366 --> 00:04:41,366
Hmm.

51
00:04:42,606 --> 00:04:43,606
Poate da

52
00:04:45,294 --> 00:04:47,630
dar m-am dus atât de mult cât să-ți arunc mingile,

53
00:04:47,654 --> 00:04:52,018
dacă mi-ai dat întregul
nenorocit de fabrica lui Hershey.

54
00:04:52,042 --> 00:04:53,958
Pleacă naibii de lângă mine.

55
00:04:53,982 --> 00:04:55,982
Haide, nu e fierbinte.

56
00:04:56,884 --> 00:04:57,884
Bine.

57
00:05:00,596 --> 00:05:04,829
Fată, mă întreb cine e
răspândind aceste zvonuri despre mine.

58
00:05:04,853 --> 00:05:06,436
Oh, nu ştiu.

59
00:05:07,532 --> 00:05:09,892
Îi știi pe acești bârfitori
curele de fund pe aici,

60
00:05:09,916 --> 00:05:11,333
nu pot avea încredere în ei.

61
00:05:12,796 --> 00:05:14,379
Da, cred că da.

62
00:05:45,718 --> 00:05:46,718
Oh, hei?

63
00:05:48,217 --> 00:05:53,050
Fată, cred că o să am
pentru a găsi un nou partener de pică.

64
00:05:54,536 --> 00:05:59,052
Ei bine, știi, de când
eu plec si tot,

65
00:05:59,076 --> 00:06:02,923
Bănuiesc că nu e niciun rău
în a fi real cu tine.

66
00:06:02,947 --> 00:06:06,663
Știi, poate să-i placă lui Jerome
să ară zăpada o dată

67
00:06:06,687 --> 00:06:08,520
peste un timp, dar are

68
00:06:10,256 --> 00:06:14,233
mult mai distractiv
jucându-se în noroi.

69
00:06:14,257 --> 00:06:16,593
Ce dracu ar trebui să însemne asta?

70
00:06:16,617 --> 00:06:21,367
Înseamnă, hm, sunt pe cale să o fac
ia o luptă cu fundul bătrân

71
00:06:22,217 --> 00:06:23,994
din batonul tău de ciocolată.

72
00:06:25,029 --> 00:06:28,112
Nu, nu pleci cu omul meu.

73
00:06:29,217 --> 00:06:33,122
Jerome, Jerome, cum
ai putea sa-mi faci asta?

74
00:06:33,146 --> 00:06:36,434
Lasă-mă pentru târfa aia.

75
00:06:36,458 --> 00:06:38,824
Întoarce-te aici, întoarce-te aici.

76
00:06:41,005 --> 00:06:43,913
O să vă ucid pe amândoi.

77
00:06:51,448 --> 00:06:55,261
Și la fel ca un castel de cărți, a dispărut.

78
00:06:55,285 --> 00:06:57,535
O să-i omor pe amândoi.

79
00:06:59,195 --> 00:07:00,445
De aici înăuntru?

80
00:07:01,304 --> 00:07:03,137
Ești nebun al naibii.

81
00:07:06,353 --> 00:07:08,853
Nu mă spune nebun.

82
00:07:10,975 --> 00:07:14,058
Dacă nu ești nebun, de ce sunt mort?

83
00:07:35,983 --> 00:07:38,681
Vino cu un pas mai aproape
și te voi omorî.

84
00:07:38,705 --> 00:07:40,590
Pot intra?

85
00:07:40,614 --> 00:07:44,128
Nu, ieși naiba din camera mea.

86
00:07:44,152 --> 00:07:47,152
Știu unde este ofițerul Ellen.

87
00:07:49,692 --> 00:07:52,109
Da, l-au transferat.

88
00:07:53,313 --> 00:07:57,230
Ești j-j-la fel ca toți ceilalți.

89
00:07:59,190 --> 00:08:00,773
Restul?

90
00:08:02,702 --> 00:08:07,285
La fiecare șase luni, ofițer
Snicker bar, ofițer Allen,

91
00:08:10,422 --> 00:08:13,849
alege pe cineva care ii place,
le-a transferat

92
00:08:13,873 --> 00:08:18,733
la un etaj unde poate
le are pe toate pentru el.

93
00:08:18,757 --> 00:08:20,340
S-s-sună cunoscut?

94
00:08:21,669 --> 00:08:25,057
Da, chiar m-a transferat

95
00:08:25,081 --> 00:08:27,627
de la etajul doi până la acest etaj.

96
00:08:27,651 --> 00:08:30,917
Și j-j-la fel ca toți ceilalți,

97
00:08:30,941 --> 00:08:34,645
apoi n-n-acum că a terminat cu tine,

98
00:08:34,669 --> 00:08:37,502
el este m-m-trecut la următorul.

99
00:08:38,966 --> 00:08:39,966
Harriet?

100
00:08:40,846 --> 00:08:42,929
Da, de unde ai știut?

101
00:08:44,162 --> 00:08:49,079
Lasă-mă să ghicesc, acum că e
plecat, crezi că te-aș lua?

102
00:08:51,865 --> 00:08:53,032
W-W-De ce nu?

103
00:08:54,604 --> 00:08:58,271
Fetele au ajuns la g-g-get
d-d-dick undeva.

104
00:09:04,412 --> 00:09:05,940
La ce mă gândeam?

105
00:09:05,964 --> 00:09:08,079
Ai dreptate, vino aici.

106
00:09:08,103 --> 00:09:09,103
Eu sunt.

107
00:09:10,063 --> 00:09:11,896
Dă-mi acel DayPay,

108
00:09:13,149 --> 00:09:16,784
nu e nimic o gură de nuci.

109
00:09:16,808 --> 00:09:19,128
Da, chiar vrei?

110
00:09:19,152 --> 00:09:20,152
Hm-mm.

111
00:09:25,068 --> 00:09:29,235
Când a fost ultimul
când ai fost p-p-mulțumit?

112
00:09:31,362 --> 00:09:33,195
Ce zici acum?

113
00:10:55,780 --> 00:10:56,780
Oh, da.

114
00:11:12,413 --> 00:11:13,413
Oh.

115
00:11:14,296 --> 00:11:15,296
Da.

116
00:11:16,233 --> 00:11:17,233
Hm.

117
00:11:18,934 --> 00:11:19,934
Oh.

118
00:11:29,471 --> 00:11:30,721
Oh, nu te opri.

119
00:11:32,290 --> 00:11:33,728
Aproape acolo.

120
00:11:33,752 --> 00:11:35,288
Nu te opri, la dracu.

121
00:11:35,312 --> 00:11:36,121
Becky, nu, Becky.

122
00:12:23,856 --> 00:12:28,273
♪ Grație uimitoare, cât de dulce este sunetul ♪

123
00:12:31,514 --> 00:12:33,320
Dumnezeu este bun.

124
00:12:33,344 --> 00:12:35,232
Tot timpul.

125
00:12:35,256 --> 00:12:36,820
Și tot timpul.

126
00:12:36,844 --> 00:12:38,511
Dumnezeu este bun.

127
00:12:40,335 --> 00:12:43,341
Este grozav să te văd
oameni frumoși aici

128
00:12:43,365 --> 00:12:45,032
intr-o duminica dimineata.

129
00:12:47,085 --> 00:12:48,490
Și nu eu sunt cel care să bârfească,

130
00:12:48,514 --> 00:12:49,931
dar se pare că

131
00:12:51,016 --> 00:12:55,599
unii dintre voi v-au cheltuit
Sâmbătă seara foarte plină de evenimente.

132
00:12:58,423 --> 00:13:01,006
Și prin evenimente, mă refer la păcătos.

133
00:13:09,024 --> 00:13:10,274
Dar te-ai trezit,

134
00:13:13,656 --> 00:13:16,501
te-ai dat jos din pat,

135
00:13:16,525 --> 00:13:18,608
și ai venit aici căutând

136
00:13:20,965 --> 00:13:23,882
pentru puțin har, puțină milă,

137
00:13:27,834 --> 00:13:31,167
sperând că vă pot șterge ardezia.

138
00:13:34,514 --> 00:13:35,514
Dar,

139
00:13:37,181 --> 00:13:39,098
biserica nu pot face asta.

140
00:13:40,600 --> 00:13:43,216
Nu-ți pot șterge ardezia.

141
00:13:43,240 --> 00:13:45,176
Vă rog să-mi spuneți
nu avea alta

142
00:13:45,200 --> 00:13:47,666
din acele nopți din nou.

143
00:13:47,690 --> 00:13:49,187
Nu.

144
00:13:49,211 --> 00:13:51,659
De ce ai spune asta?

145
00:13:51,683 --> 00:13:54,738
Pentru că de fiecare dată când dă asta,

146
00:13:54,762 --> 00:13:57,378
„Dumnezeu iartă cuvântul meu păcat”,

147
00:13:57,402 --> 00:13:58,418
asta înseamnă altul care

148
00:13:58,442 --> 00:14:02,886
va trece prin ele
ușile bisericii ne costă bani.

149
00:14:02,910 --> 00:14:06,719
Deci, în pregătirea predicii de astăzi,

150
00:14:08,216 --> 00:14:09,870
Am vrut să vorbesc cu tine.

151
00:14:09,894 --> 00:14:12,328
Nu vreau să te întrerup.

152
00:14:12,352 --> 00:14:14,296
Iubito, e în regulă.

153
00:14:14,320 --> 00:14:15,820
Da, am primit asta.

154
00:14:19,331 --> 00:14:22,078
Bună dimineața, familie bisericească.

155
00:14:22,102 --> 00:14:24,937
Bună dimineața, pastore.

156
00:14:24,961 --> 00:14:28,334
Acum câteva săptămâni, pastor Johnson

157
00:14:28,358 --> 00:14:32,941
și am primit o notificare că
viețile voastre erau în pericol.

158
00:14:33,868 --> 00:14:36,951
Acum nu mă refer la viețile tale fizice,

159
00:14:38,148 --> 00:14:40,231
ci viețile voastre spirituale.

160
00:14:43,097 --> 00:14:46,649
Am primit o notificare
de la primărie

161
00:14:46,673 --> 00:14:49,006
că această biserică, casa ta,

162
00:14:52,036 --> 00:14:56,953
era pus sub iminent
domeniu și ar fi distrus.

163
00:14:59,356 --> 00:15:01,439
Acum, ca urmare a acestui fapt,

164
00:15:03,676 --> 00:15:05,676
pastorul tău, soțul meu,

165
00:15:08,548 --> 00:15:11,862
a decis să salveze această biserică

166
00:15:11,886 --> 00:15:15,172
și salvează oamenii buni din acest oraș

167
00:15:15,196 --> 00:15:18,446
candidând pentru funcția de primar al orașului Houston, Texas.

168
00:15:21,145 --> 00:15:21,955
Da.

169
00:15:27,596 --> 00:15:32,505
Următorul primar din Houston,
pastorul Isaiah Johnson.

170
00:15:34,195 --> 00:15:35,195
Woo.

171
00:15:37,678 --> 00:15:39,406
Acum amintiți-vă,

172
00:15:39,430 --> 00:15:43,097
un vot pentru pastorul Johnson
este un vot pentru Dumnezeu.

173
00:15:45,598 --> 00:15:46,408
Amin.

174
00:15:47,689 --> 00:15:48,593
Amin.

175
00:15:48,617 --> 00:15:49,617
Da.

176
00:15:51,717 --> 00:15:52,972
Da.

177
00:16:08,467 --> 00:16:10,675
Cum ne uităm la aceste colecții?

178
00:16:10,699 --> 00:16:13,744
Nu vom câștiga un
alegerile primesc 5 dolari la un moment dat.

179
00:16:15,219 --> 00:16:18,469
Vom găsi o cale, ai credință frate.

180
00:16:19,947 --> 00:16:21,985
Ei bine, urăsc să fiu
purtătorul de vești proaste,

181
00:16:22,009 --> 00:16:25,894
dar am mai venit unul
vizitează biserica ieri.

182
00:16:28,507 --> 00:16:29,635
Altul?

183
00:16:29,659 --> 00:16:30,659
Da.

184
00:16:31,877 --> 00:16:33,585
Cât costă?

185
00:16:33,609 --> 00:16:34,886
15 G.

186
00:16:34,910 --> 00:16:36,025
La dracu.

187
00:16:36,049 --> 00:16:38,686
Haide, omule, câte sape ai?

188
00:16:38,710 --> 00:16:41,979
Haide, câine, știi cum e.

189
00:16:42,003 --> 00:16:44,625
Vorbește despre asta, știi
ar fi fost mult mai ieftin

190
00:16:44,649 --> 00:16:46,566
sa angajez escorte, nu?

191
00:16:47,851 --> 00:16:50,434
Lucruri nebunești pe care le faci din dragoste.

192
00:16:52,371 --> 00:16:53,871
Împreună.

193
00:16:57,633 --> 00:16:59,827
Te-am prins, te-am prins.

194
00:17:18,386 --> 00:17:20,345
Începând să se grăbească biserica, grăbește-te.

195
00:17:20,369 --> 00:17:23,135
Mă mișc cât de repede pot, Melvin, bine.

196
00:17:23,159 --> 00:17:24,953
Ce ți s-a întâmplat?

197
00:17:24,977 --> 00:17:28,512
Ai fost un muncitor atât de greu.

198
00:17:28,536 --> 00:17:32,036
Este a opta zi consecutivă
la rând, Melvin, sunt obosit.

199
00:17:32,060 --> 00:17:34,993
Ei bine, mai ia ceva
odihnește-te când ești acasă.

200
00:17:35,017 --> 00:17:36,375
Locuiesc într-un adăpost.

201
00:17:36,399 --> 00:17:38,924
Bine, sunt copii, câini, dependenți.

202
00:17:38,948 --> 00:17:40,324
Este zgomotos 24/7.

203
00:17:40,348 --> 00:17:41,902
Trebuie să-ți iei propriul loc.

204
00:17:43,007 --> 00:17:44,823
Îmi plătești salariul minim, bine?

205
00:17:44,847 --> 00:17:46,535
Nu-mi permit propriul meu loc.

206
00:17:46,559 --> 00:17:49,188
Cine își poate permite propriile lor
loc pe salariul minim?

207
00:17:49,212 --> 00:17:50,835
Care este adevărata afacere cu tine?

208
00:17:50,859 --> 00:17:52,516
Ce vrei sa spui?

209
00:17:52,540 --> 00:17:54,175
Adică, uită-te la tine.

210
00:17:54,199 --> 00:17:55,977
Tu faci hash,
ar trebui să faci praștii

211
00:17:56,001 --> 00:17:57,748
fundul acela pe un stâlp.

212
00:17:57,772 --> 00:17:59,116
Oh, bine.

213
00:17:59,140 --> 00:18:00,247
Știi ce?

214
00:18:00,271 --> 00:18:02,335
Asta ar putea fi de fapt
o opțiune în acest ritm,

215
00:18:02,359 --> 00:18:03,996
bine, deci să mergem.

216
00:18:04,020 --> 00:18:05,186
Ei bine, va trebui să începi să faci praștii

217
00:18:05,210 --> 00:18:06,876
hașul ăla puțin mai repede.

218
00:18:06,900 --> 00:18:07,916
Uşă.

219
00:18:26,793 --> 00:18:30,879
Pastorul Johnson, în primul rând
doamnă, mă bucur să te văd.

220
00:18:30,903 --> 00:18:31,778
Da, da.

221
00:18:31,802 --> 00:18:34,636
Ascultă, am nevoie de tine
știi că ai votul meu.

222
00:18:34,660 --> 00:18:35,470
Bine.

223
00:18:35,494 --> 00:18:37,947
Am votat copiii mei și
votează și răposatul meu soț.

224
00:18:39,751 --> 00:18:40,988
Apreciez, soră Brown.

225
00:18:41,012 --> 00:18:41,822
Da.

226
00:18:41,846 --> 00:18:43,220
Să nu numărăm votul răposatului tău soț.

227
00:18:43,244 --> 00:18:44,500
De ce nu?

228
00:18:44,524 --> 00:18:46,079
El este mereu cu mine,

229
00:18:46,103 --> 00:18:47,658
Îl includ în tot ceea ce fac.

230
00:18:47,682 --> 00:18:48,866
Mă înțelegeţi?

231
00:18:48,890 --> 00:18:49,717
Hm-mm.

232
00:18:49,741 --> 00:18:52,577
El este de fapt unul dintre
motivele pentru care Biden a câștigat în 2020.

233
00:18:54,210 --> 00:18:55,202
Bine, vă văd pe toți.

234
00:18:55,226 --> 00:18:57,767
- Bine, soră Brown.
- Bine, liniștește-te.

235
00:18:57,791 --> 00:18:59,457
Vreau orice pe ea.

236
00:18:59,481 --> 00:19:00,814
Nu face asta.

237
00:19:02,031 --> 00:19:03,767
Tu trebuie să fii pastorul Johnson?

238
00:19:03,791 --> 00:19:04,935
Ah, mă cunoști?

239
00:19:04,959 --> 00:19:07,668
Da, cine altcineva va fi
purtând un costum frumos din două piese

240
00:19:07,692 --> 00:19:09,971
într-o scufundare ca asta?

241
00:19:09,995 --> 00:19:11,352
De asemenea, te-am văzut pe YouTube.

242
00:19:11,376 --> 00:19:14,484
Bine, bine, bine, tu
Știi, voi încerca să arăt cel mai bine,

243
00:19:14,508 --> 00:19:17,215
mai ales când mănânc la ceea ce aud

244
00:19:17,239 --> 00:19:20,258
este una dintre cele mai bune
micul dejun în oraș.

245
00:19:20,282 --> 00:19:21,091
Multumesc.

246
00:19:21,115 --> 00:19:22,005
Pot să te arăt la masa ta?

247
00:19:22,029 --> 00:19:22,995
Oh, te rog.

248
00:19:23,019 --> 00:19:24,316
Grozav, chiar pe aici.

249
00:19:24,340 --> 00:19:25,319
♪ Mergând pe drumul tău ♪

250
00:19:25,343 --> 00:19:27,549
♪ Odihnește-te dacă trebuie ♪

251
00:19:27,573 --> 00:19:30,117
♪ Dar să nu renunți ♪

252
00:19:30,141 --> 00:19:34,554
♪ Căci mâine este o zi mai bună ♪

253
00:19:34,578 --> 00:19:37,012
♪ Trebuie să te miști în continuare ♪

254
00:19:37,036 --> 00:19:40,469
Da, și asta trebuie să fie
frumoasa ta prima doamna?

255
00:19:40,493 --> 00:19:43,243
El este primul și singurul, mulțumesc.

256
00:19:44,362 --> 00:19:46,207
Oamenii din
congregația a vorbit

257
00:19:46,231 --> 00:19:49,029
acest loc de când ai deschis anul trecut.

258
00:19:49,053 --> 00:19:51,437
Sper că mâncarea este
mai bun decât decorul.

259
00:19:53,201 --> 00:19:54,981
O să-ți placă.

260
00:19:55,005 --> 00:19:58,104
Acum, ce pot să-ți aduc azi dimineață?

261
00:19:58,128 --> 00:20:00,014
Cred că vom avea totul,

262
00:20:00,038 --> 00:20:04,056
ouăle, baconul,
cârnați, clătite,

263
00:20:04,080 --> 00:20:05,965
și două sucuri de portocale.

264
00:20:05,989 --> 00:20:06,937
Mare.

265
00:20:06,961 --> 00:20:10,043
Urmează o revistă cu micul dejun.

266
00:20:12,505 --> 00:20:15,963
Sper să nu ne dăm dracu
și obțineți toxiinfecții alimentare.

267
00:20:15,987 --> 00:20:17,070
Zâmbește iubito.

268
00:20:17,904 --> 00:20:18,874
Nu vreau să vadă aspectul

269
00:20:18,898 --> 00:20:20,881
de dispreț pe fața ta, bine?

270
00:20:20,905 --> 00:20:21,745
De ce nu?

271
00:20:21,769 --> 00:20:24,402
Locul ăsta este dezgustător.

272
00:20:24,426 --> 00:20:27,384
Uite, încerc să câștig alegerile, bine?

273
00:20:27,408 --> 00:20:29,302
Hei, uite, am nevoie de congregație,

274
00:20:29,326 --> 00:20:31,721
Am nevoie de cartier, să știe toată lumea

275
00:20:31,745 --> 00:20:33,889
că facem cumpărături acolo unde ei.

276
00:20:33,913 --> 00:20:34,723
Mâncăm acolo unde mănâncă ei

277
00:20:34,747 --> 00:20:36,903
chiar dacă noi nu locuim acolo unde locuiesc ei.

278
00:20:36,927 --> 00:20:39,165
Și nu știu cum trăiesc acești oameni

279
00:20:39,189 --> 00:20:41,522
într-un cartier ca acesta.

280
00:20:42,477 --> 00:20:44,885
Continui să zâmbești, bine?

281
00:20:44,909 --> 00:20:48,194
Pierd aceste nenorocite alegeri
dacă oamenii știu cum te-ai simțit.

282
00:20:48,218 --> 00:20:49,725
Wow.

283
00:20:49,749 --> 00:20:53,582
Aceste alegeri aduc
scoate ce e mai bun din tine.

284
00:20:55,557 --> 00:20:56,974
Îmi pare rău iubito.

285
00:21:01,429 --> 00:21:04,354
Uite, am ceva pentru tine.

286
00:21:04,378 --> 00:21:05,878
Aniversare fericită.

287
00:21:10,054 --> 00:21:12,304
O, asta frumoasă, iubito.

288
00:21:14,752 --> 00:21:17,110
Ei bine, de ce îmi dai asta acum?

289
00:21:17,134 --> 00:21:20,161
Aniversarea noastră nu este până sâmbătă.

290
00:21:20,185 --> 00:21:22,498
Ei bine, mă gândeam
trebuie să-l vezi acum

291
00:21:22,522 --> 00:21:26,605
ca sa poti alege ceva
iesit sa se poarte cu el.

292
00:21:29,235 --> 00:21:30,235
Ce?

293
00:21:34,674 --> 00:21:38,410
Crezi că vom face
mai sunt cinci ani?

294
00:21:38,434 --> 00:21:39,601
Nu-i așa?

295
00:21:40,754 --> 00:21:42,359
Pentru că ți-am văzut fața

296
00:21:42,383 --> 00:21:45,591
când doctorul ne-a dat vestea.

297
00:22:02,327 --> 00:22:06,244
Și glamourul plin de farmec
slam, acum e servit.

298
00:22:09,058 --> 00:22:11,653
Pot să-ți aduc altceva?

299
00:22:12,905 --> 00:22:13,905
Si tu si tu?

300
00:22:15,547 --> 00:22:20,130
Se pare că mâncarea nu este
singurul fel de mâncare de pe masă.

301
00:22:21,397 --> 00:22:24,221
Cred că suntem buni, mulțumesc.

302
00:22:24,245 --> 00:22:25,912
Bine, bine, bucurați-vă.

303
00:22:33,673 --> 00:22:35,672
Ei bine, asta pare gustos.

304
00:22:35,696 --> 00:22:37,272
Da, și pare în afara meniului.

305
00:22:37,296 --> 00:22:38,879
Mănâncă-ți mâncarea, Kim.

306
00:22:40,185 --> 00:22:43,369
♪ Abia a început ♪

307
00:22:43,393 --> 00:22:46,386
♪ Da, tocmai am început ♪

308
00:22:46,410 --> 00:22:49,910
♪ Spune că ai încă unul ♪

309
00:22:52,463 --> 00:22:54,865
- Ți-am spus.
- Hm-mm.

310
00:22:54,889 --> 00:22:57,453
Bine, cum a fost totul?

311
00:22:57,477 --> 00:23:00,962
Doamne, trebuie
au luat cinci kilograme.

312
00:23:00,986 --> 00:23:04,153
Cel mai bun mic dejun pe care l-am mâncat în viața mea.

313
00:23:04,177 --> 00:23:05,985
Oh, grozav.

314
00:23:06,009 --> 00:23:07,974
Chelnerița ta va fi cu tine.

315
00:23:07,998 --> 00:23:08,998
Multumesc.

316
00:23:11,257 --> 00:23:12,257
11.

317
00:23:13,377 --> 00:23:14,753
Ce?

318
00:23:14,777 --> 00:23:16,843
11 Lounge, acolo mi-aș dori

319
00:23:16,867 --> 00:23:19,034
să mergem la aniversarea noastră.

320
00:23:20,449 --> 00:23:21,782
E ceva în neregulă?

321
00:23:23,345 --> 00:23:26,954
Uite, sună baby 11 Lounge
ca un loc grozav de mers,

322
00:23:26,978 --> 00:23:29,227
dar, nah, cred că avem nevoie
pentru a face o pauză în acest sens.

323
00:23:29,251 --> 00:23:31,145
Știi, viața a început în care trăim

324
00:23:31,169 --> 00:23:34,025
doar până după alegeri.

325
00:23:34,049 --> 00:23:35,382
Ce s-a întâmplat?

326
00:23:37,918 --> 00:23:40,865
Unul dintre ei a venit pe lângă biserică,

327
00:23:40,889 --> 00:23:44,113
ea a cerut 15K ca să tacă.

328
00:23:44,137 --> 00:23:47,894
Deci distracția noastră trebuie să se oprească
pentru că vrei să fii primar?

329
00:23:47,918 --> 00:23:50,992
Oprește-te, oprește-te, știi?

330
00:23:51,016 --> 00:23:55,058
Ce rost are să ai
toată puterea asta dracului

331
00:23:55,082 --> 00:23:57,082
dacă nu pot avea o păsărică?

332
00:24:00,504 --> 00:24:03,254
Deci cum ne-am bucurat de totul?

333
00:24:04,605 --> 00:24:06,390
Absolut fenomenal.

334
00:24:06,414 --> 00:24:08,301
Mi-ar plăcea să-i mulțumesc bucătarului,

335
00:24:08,325 --> 00:24:09,621
ai putea sa-l suni?

336
00:24:09,645 --> 00:24:11,322
Sigur, doar o secundă.

337
00:24:11,346 --> 00:24:12,346
Becky.

338
00:24:13,912 --> 00:24:16,378
Glumesc, eu sunt Becky.

339
00:24:16,402 --> 00:24:17,560
Oh.

340
00:24:17,584 --> 00:24:19,629
Oh, tu gătești asta?

341
00:24:19,653 --> 00:24:21,330
Fiecare bucată din ea.

342
00:24:21,354 --> 00:24:25,521
Oh, dar stai, așteaptă până
încerci cafeaua mea, doar...

343
00:24:27,002 --> 00:24:28,002
Hmm.

344
00:24:30,481 --> 00:24:31,828
Ce?

345
00:24:31,852 --> 00:24:35,098
Am o idee pentru aniversarea noastră,

346
00:24:35,122 --> 00:24:37,705
o lumânare frumoasă de cină, corect,

347
00:24:38,674 --> 00:24:42,257
profil scăzut fără desfrânare,
doar eu și tu.

348
00:24:46,069 --> 00:24:49,645
Dragă, ai uitat că ai ars fulgi de porumb.

349
00:24:49,669 --> 00:24:52,002
Știu, dar Becky nu.

350
00:24:54,802 --> 00:24:55,887
Chelnerița?

351
00:24:55,911 --> 00:24:57,287
Da.

352
00:24:57,311 --> 00:24:59,197
Oh, la naiba nu.

353
00:24:59,221 --> 00:25:00,221
De ce nu?

354
00:25:01,503 --> 00:25:05,087
Ai putea să stai excitat
fundul jos undeva, bine.

355
00:25:05,111 --> 00:25:06,500
Tocmai am pierdut 15K.

356
00:25:06,524 --> 00:25:09,085
Adică controlează-ți libidoul
sau ceva, bine, Doamne.

357
00:25:09,109 --> 00:25:10,109
Serios?

358
00:25:10,911 --> 00:25:15,858
Aici ma gandesc la o
seara frumoasa cu sotul meu

359
00:25:15,882 --> 00:25:19,382
și crezi că vreau să mă culc cu cineva?

360
00:25:21,132 --> 00:25:22,458
Amenda.

361
00:25:22,482 --> 00:25:24,199
Hei, îmi pare rău, bine?

362
00:25:24,223 --> 00:25:26,418
Doar, m-am gândit că poate ai face-o.

363
00:25:26,442 --> 00:25:29,109
Da, bine, te-ai gândit greșit.

364
00:25:36,154 --> 00:25:39,759
Mi-ar plăcea să am un
cina frumoasa cu sotia mea.

365
00:25:39,783 --> 00:25:40,592
Da?

366
00:25:40,616 --> 00:25:41,616
Da.

367
00:25:42,555 --> 00:25:45,002
Dar dacă ea spune nu?

368
00:25:45,026 --> 00:25:46,026
Ea nu va face.

369
00:25:53,644 --> 00:25:54,644
Hmm.

370
00:25:55,354 --> 00:25:58,940
Becky, vei pune
Starbucks nu mai are afaceri acum.

371
00:25:58,964 --> 00:26:01,620
Oprește-te, ești prea amabil.

372
00:26:01,644 --> 00:26:04,399
Ei bine, vorbind de afaceri,

373
00:26:04,423 --> 00:26:06,231
Sâmbăta aceasta, sărbătorim

374
00:26:06,255 --> 00:26:08,052
aniversarea noastră de cinci ani.

375
00:26:08,076 --> 00:26:10,269
Oh, felicitări.

376
00:26:10,293 --> 00:26:13,100
Mulțumesc, și ne-am gândit

377
00:26:13,124 --> 00:26:16,650
de a avea o lumânare frumoasă
cina la noi acasă.

378
00:26:16,674 --> 00:26:18,631
Ei bine, asta e dulce.

379
00:26:18,655 --> 00:26:22,300
Dar singura problemă este
nici unul dintre noi nu știe

380
00:26:22,324 --> 00:26:23,324
cum sa gatesti.

381
00:26:26,186 --> 00:26:27,420
Știu să gătesc.

382
00:26:27,444 --> 00:26:28,615
- Tu faci.
- Da.

383
00:26:29,473 --> 00:26:32,601
Bine, spune-ți prețul?

384
00:26:32,625 --> 00:26:34,876
Oh, ești prea drăguț, o fac gratis.

385
00:26:34,900 --> 00:26:36,481
Uf, te-aș face gratis.

386
00:26:36,505 --> 00:26:37,472
Îmi pare rău?

387
00:26:37,496 --> 00:26:41,328
Am vrut să spun că te voi lăsa să o faci gratis,

388
00:26:42,935 --> 00:26:45,685
dar trebuie să vă plătim ceva.

389
00:26:48,581 --> 00:26:51,183
Bine, ce zici de 500 de dolari?

390
00:26:51,207 --> 00:26:55,374
Asta ar include
mâncare, pregătire, totul.

391
00:26:56,276 --> 00:26:57,276
Da?

392
00:26:58,425 --> 00:27:00,048
Pot să văd telefonul?

393
00:27:00,072 --> 00:27:01,072
Sigur.

394
00:27:02,583 --> 00:27:05,166
Bine, acesta este numărul meu.

395
00:27:07,332 --> 00:27:11,039
Tu și cu mine vom lucra foarte, foarte aproape

396
00:27:11,063 --> 00:27:15,230
pentru a aranja acest minunat
seara cu sotul meu.

397
00:27:17,663 --> 00:27:19,496
Bine, te sun?

398
00:27:20,503 --> 00:27:21,503
Vă rog.

399
00:27:25,543 --> 00:27:26,353
Multumesc.

400
00:27:26,377 --> 00:27:28,349
♪ Dumnezeu a venit și m-a eliberat ♪

401
00:27:28,373 --> 00:27:30,349
♪ Am acea apă vie
curgându-mi din burtă ♪

402
00:27:30,373 --> 00:27:32,707
Foarte, foarte aproape?

403
00:27:32,731 --> 00:27:35,481
Kim, ține-o profesionistă.

404
00:27:36,320 --> 00:27:38,197
Nu întotdeauna?

405
00:27:38,221 --> 00:27:41,276
♪ Nu mai sunt un copil ♪

406
00:27:41,300 --> 00:27:43,696
♪ Acum am crescut ♪

407
00:27:43,720 --> 00:27:44,887
Hm, e bine.

408
00:27:47,312 --> 00:27:50,096
Ai auzit ce am spus?

409
00:27:50,120 --> 00:27:52,963
♪ Nu mai sunt la fel ♪

410
00:27:52,987 --> 00:27:55,515
♪ M-a chemat pe nume ♪

411
00:27:55,539 --> 00:28:00,539
♪ Mi-a dat bucurie pentru tot doliu ♪

412
00:28:01,716 --> 00:28:05,121
♪ Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul ♪

413
00:28:05,145 --> 00:28:07,443
♪ Mă voi bucura și mă voi bucura de asta ♪

414
00:28:07,467 --> 00:28:12,467
♪ Și mă voi bucura bucură-te
și bucură-te din nou ♪

415
00:28:13,975 --> 00:28:17,020
♪ Dumnezeu m-a scos din mormânt ♪

416
00:28:17,044 --> 00:28:19,300
♪ Mi-a dat o minte sănătoasă, cu multe de spus ♪

417
00:28:19,324 --> 00:28:24,324
♪ Mă voi bucura bucură-te și mă voi bucura din nou ♪

418
00:28:25,945 --> 00:28:28,380
♪ Nu îmi va fi frică ♪

419
00:28:28,404 --> 00:28:31,311
♪ Dar voi chema numele lui Isus ♪

420
00:28:31,335 --> 00:28:33,775
♪ Mă voi bucura bucură-te și mă voi bucura din nou ♪

421
00:28:33,799 --> 00:28:36,299
Sigur se pare că am terminat.

422
00:28:38,793 --> 00:28:41,238
Cum te distrezi la piscina pana acum?

423
00:28:41,262 --> 00:28:44,559
O, fiule, știi
oamenii de culoare nu pot înota.

424
00:28:44,583 --> 00:28:48,348
Acest bazin este pentru ratați,
soție fericită, viață fericită.

425
00:28:48,372 --> 00:28:50,289
Îți amintești asta?

426
00:28:50,313 --> 00:28:51,313
Da, domnule.

427
00:28:52,102 --> 00:28:53,508
Ei bine, știi, dacă tu
am nevoie vreodată de vreo lecție,

428
00:28:53,532 --> 00:28:55,439
poți oricând să mă anunți,

429
00:28:55,463 --> 00:28:58,959
plus că pot folosi oricând banii în plus.

430
00:28:58,983 --> 00:29:01,816
Bine, s-ar putea să fac asta.

431
00:29:03,044 --> 00:29:06,188
Deci cât de des face
piscina trebuie curatata?

432
00:29:06,212 --> 00:29:09,478
Ei bine, de obicei depinde de utilizare

433
00:29:09,502 --> 00:29:12,409
dar soția ta mă are programat săptămânal.

434
00:29:12,433 --> 00:29:13,516
Bine, cool.

435
00:29:16,352 --> 00:29:18,975
În regulă, haide, te voi scoate.

436
00:29:18,999 --> 00:29:19,809
În regulă.

437
00:29:19,833 --> 00:29:21,024
♪ Nu pot spune că a fost nedureros ♪

438
00:29:21,048 --> 00:29:24,508
♪ Dar este cel mai bun lucru
asta sa întâmplat vreodată ♪

439
00:29:24,532 --> 00:29:26,878
Bine, deci la aceeași oră săptămâna viitoare, da?

440
00:29:26,902 --> 00:29:27,711
Da, domnule.

441
00:29:27,735 --> 00:29:28,735
În regulă.

442
00:29:29,641 --> 00:29:30,641
Oh.

443
00:29:32,121 --> 00:29:33,387
Bună dimineaţa.

444
00:29:33,411 --> 00:29:35,328
Bună dimineața, Trevor?

445
00:29:37,462 --> 00:29:39,044
- Becky.
- Bine.

446
00:29:39,068 --> 00:29:39,878
Și te rog, haide.

447
00:29:39,902 --> 00:29:41,013
Multumesc.

448
00:29:41,037 --> 00:29:43,269
♪ Acum am crescut ♪

449
00:29:43,293 --> 00:29:44,884
♪ Am lăsat lucrurile vechi în urmă ♪

450
00:29:44,908 --> 00:29:45,855
Trevor, mulțumesc.

451
00:29:45,879 --> 00:29:47,847
♪ A lăsat lucrurile vechi, a lăsat lucrurile vechi ♪

452
00:29:47,871 --> 00:29:49,130
♪ Lasă lucrurile vechi ♪

453
00:29:49,154 --> 00:29:49,963
♪ Da ♪

454
00:29:49,987 --> 00:29:50,797
Hei?

455
00:29:51,843 --> 00:29:54,449
Da, rău, îmi pare rău.

456
00:29:54,473 --> 00:29:55,806
- Ai grijă.
- La revedere.

457
00:30:01,451 --> 00:30:05,623
Atunci ai ajuns cu o zi mai devreme
nu mai este până mâine.

458
00:30:05,647 --> 00:30:10,647
Știu, dar pregătirea alimentelor trebuie
se face cu o zi înainte.

459
00:30:10,759 --> 00:30:15,055
Am curățat totul cu
soția ta, este aici?

460
00:30:15,079 --> 00:30:18,412
Nu, de fapt face jogging de dimineață.

461
00:30:19,977 --> 00:30:20,977
Bine.

462
00:30:25,137 --> 00:30:28,720
Bine, voi aștepta afară până se întoarce ea.

463
00:30:35,856 --> 00:30:37,468
Becky?

464
00:30:37,492 --> 00:30:38,492
Da?

465
00:30:40,020 --> 00:30:42,657
E nepoliticos cu mine, intră.

466
00:30:42,681 --> 00:30:44,377
esti sigur?

467
00:30:44,401 --> 00:30:47,367
Pentru că știu cum ar putea arăta.

468
00:30:47,391 --> 00:30:50,808
Da, și nici eu nu încerc să mă prind,

469
00:30:52,409 --> 00:30:54,993
dar nu te pot lăsa să aștepți afară.

470
00:30:55,017 --> 00:30:58,505
Bucătăria este corectă
acolo, le voi lua pe astea.

471
00:30:58,529 --> 00:31:00,164
Bine, mulțumesc.

472
00:31:00,188 --> 00:31:01,415
Cu plăcere.

473
00:31:03,232 --> 00:31:05,808
♪ Oh, da ♪

474
00:31:05,832 --> 00:31:08,236
♪ Da ♪

475
00:31:08,260 --> 00:31:13,260
♪ eu ♪

476
00:31:14,931 --> 00:31:18,157
♪ Chiar nu-mi place aici ♪

477
00:31:18,181 --> 00:31:21,546
♪ Și simt că nu mă potrivesc nicăieri ♪

478
00:31:21,570 --> 00:31:24,693
♪ Doamne, este o luptă să trăiești în ♪

479
00:31:24,717 --> 00:31:28,434
♪ Această lume neiertătoare ♪

480
00:31:28,458 --> 00:31:31,912
♪ Cheie redusă, sunt gol, iar oamenii ♪

481
00:31:31,936 --> 00:31:34,493
♪ Nu o face mai bună ♪

482
00:31:34,517 --> 00:31:36,522
♪ Doamne, nu este ușor ♪

483
00:31:36,546 --> 00:31:40,893
Această cină chiar trebuie
înseamnă mult pentru soția ta?

484
00:31:40,917 --> 00:31:43,121
Ar fi mai bine important,

485
00:31:43,145 --> 00:31:44,978
aniversare de cinci ani.

486
00:31:45,855 --> 00:31:49,272
Este ca o anumită piatră de hotar sau?

487
00:31:53,381 --> 00:31:57,271
Mi-a trimis mesaje de cinci ori a
zi timp de cinci zile la rând.

488
00:32:00,044 --> 00:32:02,501
- Uau, pe bune?
- Da.

489
00:32:02,525 --> 00:32:03,525
Pentru ce?

490
00:32:04,957 --> 00:32:07,201
Doar că a fost foarte insistentă

491
00:32:07,225 --> 00:32:10,032
și ea tot spunea:
„Asigură-te că ești aici.

492
00:32:10,056 --> 00:32:11,234
Asigură-te că ești aici.”

493
00:32:13,346 --> 00:32:16,280
Este doar Kim, știi?

494
00:32:16,304 --> 00:32:20,304
Wow, știi când ea
își pune mintea pe cineva,

495
00:32:21,178 --> 00:32:23,345
Adică ceva ce știi?

496
00:32:24,197 --> 00:32:26,002
Ea nu se va opri până nu o va primi.

497
00:32:28,576 --> 00:32:30,871
♪ Vin la tine acum ♪

498
00:32:30,895 --> 00:32:31,954
Hei.

499
00:32:31,978 --> 00:32:32,978
Oh, aw.

500
00:32:33,844 --> 00:32:35,050
Ei bine, Becky, ești bine?

501
00:32:35,074 --> 00:32:36,951
- Of.
- Eşti bine?

502
00:32:36,975 --> 00:32:41,418
- Oh, m-ai tresărit.
- Lasă-mă să arunc o privire.

503
00:32:41,442 --> 00:32:43,599
Ooh, ai nevoie de un bandaj?

504
00:32:43,623 --> 00:32:46,590
Am o trusă de prim ajutor în baie.

505
00:32:46,614 --> 00:32:50,424
♪ Am nevoie de tine, domnule ♪

506
00:32:50,448 --> 00:32:54,253
♪ Mă simți Doamne ♪

507
00:32:54,277 --> 00:32:56,952
Încă 15K, vă spun.

508
00:32:56,976 --> 00:32:59,287
♪ Aici strig către tine

509
00:33:03,231 --> 00:33:05,658
Bine, ia loc aici.

510
00:33:05,682 --> 00:33:06,868
Bine.

511
00:33:06,892 --> 00:33:10,806
♪ Chiar am nevoie de tine acum ♪

512
00:33:10,830 --> 00:33:12,386
Să menținem puțină presiune asupra ei.

513
00:33:12,410 --> 00:33:13,220
Bine?

514
00:33:13,244 --> 00:33:17,316
Și odată ce nu mai sângerează,
Îi voi pune bandajul.

515
00:33:17,340 --> 00:33:18,340
Bine.

516
00:33:21,419 --> 00:33:23,727
Bine, să vedem.

517
00:33:23,751 --> 00:33:24,751
Ooh.

518
00:33:25,540 --> 00:33:26,957
E destul de adânc.

519
00:33:28,269 --> 00:33:30,852
Poate vrei să-l ai pe soțul tău

520
00:33:31,991 --> 00:33:34,415
sau iubitul tău te duce la îngrijiri de urgență.

521
00:33:36,700 --> 00:33:39,700
O să fiu bine, oricum sunt doar eu.

522
00:33:40,785 --> 00:33:43,952
Oricum, cine are nevoie de un bărbat, nu?

523
00:33:47,799 --> 00:33:50,775
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

524
00:33:50,799 --> 00:33:55,940
♪ Auzi-mi inimile strigând o, Doamne ♪

525
00:33:55,964 --> 00:33:57,964
Nu aud nici un copil?

526
00:33:59,055 --> 00:34:01,972
Asta pentru că nu avem.

527
00:34:02,863 --> 00:34:05,196
Atunci de ce o casă atât de mare?

528
00:34:06,122 --> 00:34:09,759
Isaia mi-a cumpărat asta
casa acum cinci ani,

529
00:34:09,783 --> 00:34:11,616
a fost un cadou de nunta.

530
00:34:13,941 --> 00:34:17,406
Planul era să umplem casa cu copii.

531
00:34:17,430 --> 00:34:18,892
Hmm.

532
00:34:18,916 --> 00:34:19,916
Şi?

533
00:34:24,414 --> 00:34:25,489
Cu aproximativ o săptămână în urmă,

534
00:34:25,513 --> 00:34:28,430
Am aflat că nu pot avea copii.

535
00:34:34,436 --> 00:34:35,769
Îmi pare foarte rău.

536
00:34:40,050 --> 00:34:43,513
Știi ce spun ei
cu toate acestea, dragostea învinge totul.

537
00:34:43,537 --> 00:34:45,954
Ei bine, oricine ar fi mințit,

538
00:34:47,673 --> 00:34:51,506
și oricine ar fi ei
probabil ar putea avea copii.

539
00:34:55,461 --> 00:34:57,711
Deci ce vei face?

540
00:34:59,732 --> 00:35:00,982
Nu știu.

541
00:35:05,676 --> 00:35:08,694
Mi-aș dori să știu că sunt rupt

542
00:35:08,718 --> 00:35:10,468
înainte să mă căsătoresc cu el.

543
00:35:11,318 --> 00:35:13,068
Nu ești rupt.

544
00:35:15,798 --> 00:35:18,654
Ce este o femeie care nu poate avea copii

545
00:35:18,678 --> 00:35:20,345
dacă nu e ruptă?

546
00:35:21,198 --> 00:35:23,545
Te-ai gândit la adopție?

547
00:35:23,569 --> 00:35:25,564
Da, am.

548
00:35:25,588 --> 00:35:29,255
Adică, voi lua o
copil, oricum pot

549
00:35:31,387 --> 00:35:33,887
şi i-am adus-o lui Isaia.

550
00:35:36,609 --> 00:35:38,249
Vrei să știi ce a spus?

551
00:35:38,273 --> 00:35:39,273
Ce?

552
00:35:42,082 --> 00:35:45,926
„Nu vreau greșeala altcuiva,

553
00:35:45,950 --> 00:35:47,533
Îmi doresc propriul meu copil.”

554
00:35:51,780 --> 00:35:54,977
Nu vreau să vă pun asta,

555
00:35:55,001 --> 00:35:57,584
esti aici sa pregatesti o masa,

556
00:35:59,070 --> 00:36:01,697
si nu vreau
te implică în drama noastră.

557
00:36:01,721 --> 00:36:02,677
Nu, nu, nu, nu.

558
00:36:02,701 --> 00:36:07,033
Cu toții avem nevoie de cineva care să vorbim
la uneori, bine?

559
00:36:07,948 --> 00:36:11,198
Chiar dacă este doar un străin complet.

560
00:36:13,412 --> 00:36:15,844
Nu mai suntem străini.

561
00:36:21,532 --> 00:36:23,748
Ne întâlnim în bucătărie, da.

562
00:36:23,772 --> 00:36:24,772
Bine.

563
00:36:36,990 --> 00:36:39,907
Emiteți vibrații lesbiene?

564
00:36:42,852 --> 00:36:44,269
Eu nu, poate.

565
00:36:54,931 --> 00:36:55,931
Nu.

566
00:37:17,610 --> 00:37:19,587
Vino duminica Paștelui, pastor Jackson,

567
00:37:19,611 --> 00:37:23,409
Vreau fiecare loc în asta
biserica plină, mă auzi?

568
00:37:23,433 --> 00:37:24,900
Poți conta pe el,

569
00:37:24,924 --> 00:37:27,548
Aș avea toată biserica
lauda in numele tau.

570
00:37:27,572 --> 00:37:28,837
Hm-mm.

571
00:37:28,861 --> 00:37:31,236
Hei, mașina aia nouă pe care am văzut-o în față,

572
00:37:31,260 --> 00:37:33,306
acolo s-au dus toți banii mei?

573
00:37:33,330 --> 00:37:36,316
Am o congregație generoasă

574
00:37:36,340 --> 00:37:39,537
dar, da, mașina și noua unitate AC.

575
00:37:41,817 --> 00:37:44,966
Când voi câștiga aceste alegeri,
vei conduce 10 Cadillac.

576
00:37:44,990 --> 00:37:46,507
Hmm?

577
00:37:46,531 --> 00:37:48,435
Spune-mi ceva, da,

578
00:37:48,459 --> 00:37:50,825
de ce ai cheltui 5 milioane de dolari pentru un loc de muncă

579
00:37:50,849 --> 00:37:53,516
care plătește doar 150.000 pe an?

580
00:37:54,878 --> 00:37:58,393
Ei bine, nu o facem cu
mai bani sub masă.

581
00:37:58,417 --> 00:38:00,974
Este vorba despre putere, influență,

582
00:38:00,998 --> 00:38:02,951
și conexiuni care vor culege beneficii,

583
00:38:02,975 --> 00:38:05,392
mult după ce nu sunt din birou.

584
00:38:06,747 --> 00:38:08,152
Asta e?

585
00:38:08,176 --> 00:38:09,593
Da, discursul meu?

586
00:38:10,637 --> 00:38:12,545
Lasă-mă să văd.

587
00:38:12,569 --> 00:38:16,366
Nu pot să spui
orice nu aprob.

588
00:38:18,349 --> 00:38:19,846
Nici măcar nu o vei citi?

589
00:38:19,870 --> 00:38:22,795
Nu este nevoie, verifică-ți e-mailul.

590
00:38:22,819 --> 00:38:24,183
Nu te pot urca pe acel podium

591
00:38:24,207 --> 00:38:27,454
pe vreo tangentă neagră spirituală,

592
00:38:27,478 --> 00:38:29,534
și asigură-te când spui cuvintele

593
00:38:29,558 --> 00:38:31,884
că te referi la ei.

594
00:38:31,908 --> 00:38:33,585
Întotdeauna fac.

595
00:38:33,609 --> 00:38:34,609
Știu.

596
00:38:39,089 --> 00:38:41,422
Susan, trebuie să iei asta.

597
00:38:46,731 --> 00:38:50,148
Acum, eu îmi țin promisiunea, tu o ții pe a ta.

598
00:38:51,121 --> 00:38:55,107
Când câștigi, te asiguri
zona biserica Pastorului Johnson

599
00:38:55,131 --> 00:38:57,065
numai pentru uz comercial.

600
00:38:57,089 --> 00:38:58,355
Obosit de negrul ăla care fură oameni

601
00:38:58,379 --> 00:39:00,766
din congregația mea în fiecare duminică.

602
00:39:00,790 --> 00:39:03,286
La naiba, abia îmi pot plăti conacul.

603
00:39:05,201 --> 00:39:08,443
Ei bine, ce mai faci, pastore Jackson?

604
00:39:08,467 --> 00:39:10,751
Ei bine, spune-mi ce mai fac,

605
00:39:10,775 --> 00:39:12,884
ai ceva murdărie pe pastorul Johnson?

606
00:39:12,908 --> 00:39:15,742
Nu încă, domnule, dar lucrez la asta.

607
00:39:15,766 --> 00:39:18,599
Mm-mm.

608
00:39:21,417 --> 00:39:24,153
Ei bine, vă las pe voi doi să faceți orice

609
00:39:24,177 --> 00:39:28,031
voi, albii, faceți când
i-ai pus pe negri aceia.

610
00:39:28,055 --> 00:39:29,443
Hm?

611
00:39:29,467 --> 00:39:31,134
O zi bună, domnilor.

612
00:39:42,028 --> 00:39:43,542
Nimic?

613
00:39:43,566 --> 00:39:44,733
Nimic încă.

614
00:39:45,761 --> 00:39:50,174
În regulă, cina este servită,
unde este pastorul Jackson?

615
00:39:50,198 --> 00:39:51,590
Trebuia să plece.

616
00:39:51,614 --> 00:39:54,892
Oh, așteptam cu nerăbdare
să iau cina cu el.

617
00:39:54,916 --> 00:39:56,452
Ce e pentru cina?

618
00:39:56,476 --> 00:39:58,260
Nu ai fost invitat.

619
00:39:58,284 --> 00:39:59,784
Ei bine, el este acum.

620
00:40:01,745 --> 00:40:03,281
Miroase bine.

621
00:40:03,305 --> 00:40:07,555
Mă duc să mă spăl pe mâini, vezi
tu la masa de cină.

622
00:40:09,185 --> 00:40:11,978
Ce caută groparul aici?

623
00:40:12,002 --> 00:40:14,430
Avem afaceri de discutat.

624
00:40:14,454 --> 00:40:16,252
Omul acela are o singură slujbă,

625
00:40:16,276 --> 00:40:18,412
și asta înseamnă să aflu informații despre oameni,

626
00:40:18,436 --> 00:40:19,988
și sper că nu l-ai adus aici

627
00:40:20,012 --> 00:40:23,110
pentru a găsi ceva despre Isaia.

628
00:40:23,134 --> 00:40:26,337
Isaia încearcă să-mi ia slujba.

629
00:40:26,361 --> 00:40:28,710
Ei bine, încerci să-i iei biserica.

630
00:40:28,734 --> 00:40:30,332
Știi, dacă îți pasă
despre Isaia atât de mult,

631
00:40:30,356 --> 00:40:33,399
de ce dracu te-ai căsătorit cu mine?

632
00:40:33,423 --> 00:40:35,620
Mă întreb asta în fiecare zi.

633
00:40:35,644 --> 00:40:37,311
O, bună întrebare.

634
00:40:54,076 --> 00:40:57,260
Ceva miroase delicios.

635
00:40:59,039 --> 00:41:01,039
Voi doi arătați uluitor.

636
00:41:02,269 --> 00:41:03,453
Crezi că da?

637
00:41:03,477 --> 00:41:07,573
Oh, absolut, îmi doresc
putea să scoată rochia aceea.

638
00:41:07,597 --> 00:41:10,764
Ei bine, dacă ai noroc, te las.

639
00:41:12,317 --> 00:41:13,567
esti prost.

640
00:41:14,644 --> 00:41:15,644
Te rog,

641
00:41:17,222 --> 00:41:18,032
te rog, da.

642
00:41:18,056 --> 00:41:21,223
♪ Pur și simplu a devenit mai dulce ♪

643
00:41:21,247 --> 00:41:22,741
♪ Termină toate cuvintele ♪

644
00:41:22,765 --> 00:41:24,232
♪ Ascultă-mă când mă doare ♪

645
00:41:24,256 --> 00:41:25,256
În regulă.

646
00:41:26,662 --> 00:41:27,535
Mulțumesc, iubito.

647
00:41:27,559 --> 00:41:28,559
Hm-mm.

648
00:41:31,422 --> 00:41:33,446
Asta cred că este?

649
00:41:33,470 --> 00:41:38,142
Dacă te gândești că este
gumbo, atunci absolut.

650
00:41:40,894 --> 00:41:42,477
Eclesiastul 9:7,

651
00:41:43,391 --> 00:41:46,149
„Du-te să-ți mănânci mâncarea cu bucurie”.

652
00:41:46,173 --> 00:41:49,606
Acestea fiind spuse, sunt
fără să număr carbohidrații în seara asta.

653
00:41:52,271 --> 00:41:55,517
Haideți, să ne rugăm pentru mâncarea asta.

654
00:41:55,541 --> 00:41:57,041
- Oh.
- Scuzați-mă.

655
00:42:00,794 --> 00:42:02,359
Doamne, îți mulțumesc pentru această mâncare

656
00:42:02,383 --> 00:42:04,309
pe care suntem pe cale să le primim

657
00:42:04,333 --> 00:42:07,863
și vă mulțumesc pentru
bucătarul care a pregătit-o,

658
00:42:07,887 --> 00:42:11,431
care nu a fost altceva decât un
binecuvântare pentru această casă.

659
00:42:11,455 --> 00:42:16,110
Dar mai important, vreau
spune mulțumesc pentru soția mea,

660
00:42:16,134 --> 00:42:19,301
iubitoarea mea soție frumoasă de cinci ani

661
00:42:20,676 --> 00:42:21,572
și abia aștept.

662
00:42:21,596 --> 00:42:23,178
Amin, amin, amin.

663
00:42:25,257 --> 00:42:26,067
Hai să mâncăm.

664
00:42:27,206 --> 00:42:28,206
Mânca.

665
00:42:31,302 --> 00:42:35,337
♪ Dragostea ta este atât de tare ♪

666
00:42:35,361 --> 00:42:36,171
♪ Dragostea ta este atât de ♪

667
00:42:36,195 --> 00:42:38,477
♪ Adevărat ♪

668
00:42:38,501 --> 00:42:41,708
♪ Adevărat ♪

669
00:42:41,732 --> 00:42:43,544
♪ Atât de adevărat ♪

670
00:42:43,568 --> 00:42:46,751
♪ Iubirea ta este ♪

671
00:42:46,775 --> 00:42:51,009
♪ Woo woo woo da ♪

672
00:42:51,033 --> 00:42:53,249
♪ Da ♪

673
00:42:53,273 --> 00:42:56,547
♪ Woo woo, da, ești atât de adevărată dragoste ♪

674
00:42:56,571 --> 00:42:58,947
♪ Adevărat ♪

675
00:42:58,971 --> 00:43:00,627
♪ Acest lucru ar trebui să fie ușor, dar ♪

676
00:43:00,651 --> 00:43:03,619
♪ Îți este greu să-ți exprime sentimentele ♪

677
00:43:03,643 --> 00:43:06,248
♪ Și vorbind în mintea mea ♪

678
00:43:06,272 --> 00:43:09,997
♪ Vreau să te anunț că m-ai deschis ♪

679
00:43:10,021 --> 00:43:11,528
♪ Băiete, sunt îndrăgostit de tine ♪

680
00:43:11,552 --> 00:43:14,317
♪ Când e timpul, o arăt ♪

681
00:43:14,341 --> 00:43:18,253
♪ Nimeni nu ar trebui să fie aici ♪

682
00:43:18,277 --> 00:43:21,776
♪ Dar cu tine, nu am nicio teamă ♪

683
00:43:21,800 --> 00:43:25,733
♪ Îți voi da totul ♪

684
00:43:25,757 --> 00:43:29,282
♪ Pentru că dragostea ta este atât de adevărată ♪

685
00:43:29,306 --> 00:43:33,322
♪ Da iubirea ta ♪

686
00:43:33,346 --> 00:43:36,973
♪ Te vreau doar pe tine ♪

687
00:43:36,997 --> 00:43:39,269
♪ Dragostea ta este atât de adevărată, iubito ♪

688
00:43:39,293 --> 00:43:40,623
♪ Atât de adevărat ♪

689
00:43:40,647 --> 00:43:43,724
♪ Da, da ♪

690
00:43:43,748 --> 00:43:44,706
♪ Dragostea ta este ♪

691
00:43:44,730 --> 00:43:48,548
Sper să economisiți loc
pentru fabulosul meu tort rege.

692
00:43:48,572 --> 00:43:50,985
Nu, nu, nu pot să mai mușcăm.

693
00:43:51,009 --> 00:43:53,344
Nici măcar nu am avut
burtă când m-am așezat.

694
00:43:53,368 --> 00:43:56,201
Bine, oprește-te, corpul tău este ca...

695
00:43:58,199 --> 00:43:59,199
Ca ce?

696
00:44:01,089 --> 00:44:02,089
Perfect.

697
00:44:05,689 --> 00:44:07,295
Oprește-te, voiam să-mi spună ea.

698
00:44:12,399 --> 00:44:14,982
Alexa, joacă ceva romantic.

699
00:44:16,279 --> 00:44:17,279
Da.

700
00:44:27,911 --> 00:44:29,484
Ooh-ooh.

701
00:44:31,790 --> 00:44:35,623
♪ Am făcut mizerie pe rochia mea ♪

702
00:44:37,808 --> 00:44:41,279
Bine, distrați-vă voi doi, o să curăț.

703
00:44:41,303 --> 00:44:45,201
Nu, nu, Becky, așteaptă
Becky, Becky, alătură-te nouă,

704
00:44:45,225 --> 00:44:46,702
ești noul nostru cel mai bun prieten.

705
00:44:46,726 --> 00:44:47,726
Bine.

706
00:44:53,806 --> 00:44:57,822
Dnă Johnson, chiar am
multa curatenie de facut.

707
00:44:57,846 --> 00:44:59,846
Oh, numele meu este Kim și

708
00:45:05,940 --> 00:45:07,523
doar dansează cu noi.

709
00:45:09,387 --> 00:45:13,531
Iubito, crezi că ai prea mult de băut.

710
00:45:13,555 --> 00:45:15,862
Nu-mi spune că am și eu
mult de băut, doar trage-l.

711
00:45:15,886 --> 00:45:16,886
Ooh.

712
00:45:18,417 --> 00:45:22,167
Dnă Kim, chiar nu
cred că ar trebui.

713
00:45:23,025 --> 00:45:26,525
Shh, shh, shh, doar relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te.

714
00:45:34,182 --> 00:45:37,397
Chiar am o mulțime de feluri de mâncare de făcut.

715
00:45:37,421 --> 00:45:38,507
Dragă, Becky are.

716
00:45:38,531 --> 00:45:41,547
- Nu, mi se pare corect.
- Vase de făcut.

717
00:45:41,571 --> 00:45:42,749
Becky, termină.

718
00:45:42,773 --> 00:45:44,273
Bine, mulțumesc.

719
00:45:47,065 --> 00:45:48,898
Un astfel de sărac de petrecere.

720
00:45:49,894 --> 00:45:52,460
Uite, credeam că ai spus
nu făceam rahatul asta.

721
00:45:52,484 --> 00:45:55,590
Nu, doar tu ai spus asta, nu eu.

722
00:46:00,515 --> 00:46:04,451
Haide, iubito, doar o ultimă noapte de distracție.

723
00:46:04,475 --> 00:46:06,742
Ea te place și mie o plac.

724
00:46:06,766 --> 00:46:08,016
Nu, nu putem.

725
00:46:09,665 --> 00:46:12,415
Hai iubito, uită-te la ea,

726
00:46:13,545 --> 00:46:17,462
piele de fildeș, păr blond
și fundul ei curbat.

727
00:46:21,305 --> 00:46:24,322
Îmi amintește de Susan, nu-i așa?

728
00:46:24,346 --> 00:46:26,884
Și uite, am spus nu.

729
00:46:26,908 --> 00:46:29,772
Acum oprește-te pentru că tu
jenându-te.

730
00:46:29,796 --> 00:46:31,891
ma fac de rusine.

731
00:46:34,246 --> 00:46:36,079
Ia naiba Isaiah, bine.

732
00:46:39,354 --> 00:46:41,187
Și la mulți ani,

733
00:46:43,486 --> 00:46:44,764
și poate mai avem unul.

734
00:46:46,988 --> 00:46:48,155
Nu mă ajuta.

735
00:47:06,188 --> 00:47:07,938
Este totul în regulă?

736
00:47:11,158 --> 00:47:13,325
Da, totul e bine.

737
00:47:14,588 --> 00:47:15,862
Becky, vei fi până la trei

738
00:47:15,886 --> 00:47:18,694
dimineața, curățând toate astea,

739
00:47:18,718 --> 00:47:20,273
avem o cameră de oaspeți pe hol.

740
00:47:20,297 --> 00:47:21,107
De ce nu iei asta

741
00:47:21,131 --> 00:47:24,049
și vom rezolva asta dimineață.

742
00:47:24,073 --> 00:47:25,573
Bine, mulțumesc.

743
00:47:36,675 --> 00:47:39,258
Ești sigur că totul e în regulă?

744
00:47:40,294 --> 00:47:41,377
Da da.

745
00:47:43,425 --> 00:47:47,967
Doar îmi amintești de cineva
Eram îndrăgostit de.

746
00:47:47,991 --> 00:47:50,150
Mă gândeam la același lucru,

747
00:47:50,174 --> 00:47:54,841
imi amintesti si de cineva
Eram îndrăgostit de.

748
00:48:00,794 --> 00:48:02,719
Știi ce?

749
00:48:02,743 --> 00:48:05,869
O să mă fac cu soția mea.

750
00:48:05,893 --> 00:48:07,310
Noapte bună, Becky.

751
00:48:08,334 --> 00:48:10,189
Noapte bună, Isaia.

752
00:48:58,954 --> 00:49:02,371
Nu vreau să lupt la aniversarea noastră.

753
00:49:04,445 --> 00:49:06,778
Nu am vrut să spun ce am spus.

754
00:49:09,668 --> 00:49:11,001
Da, ai făcut-o.

755
00:49:14,046 --> 00:49:17,546
Sunt prea beat ca să am conversația asta.

756
00:49:19,788 --> 00:49:21,871
Putem să ne ducem, te rog.

757
00:49:24,657 --> 00:49:26,966
Hei, stai, nu vrei să vorbim despre asta?

758
00:49:26,990 --> 00:49:27,990
Nu.

759
00:49:29,891 --> 00:49:32,641
Putem vorbi despre asta după, bine.

760
00:50:03,959 --> 00:50:05,428
♪ Nimeni nu a fost vreodată pregătit să răspundă ♪

761
00:50:05,452 --> 00:50:10,452
♪ Câte linguri a fost nevoie
pentru a ajunge în centrul lui ♪

762
00:50:11,415 --> 00:50:14,562
♪ Ei bine, știi despre ce vorbesc ♪

763
00:50:14,586 --> 00:50:15,567
♪ Ascultă ♪

764
00:50:15,591 --> 00:50:17,039
♪ Splish splash ♪

765
00:50:17,063 --> 00:50:19,584
♪ Crezi că iau
o baie la fel ca ♪

766
00:50:19,608 --> 00:50:23,392
♪ Tux continuă de ce criptezi abdomenul ♪

767
00:50:23,416 --> 00:50:27,828
♪ Cred că va naibii
maiestatea va dura ♪

768
00:50:27,852 --> 00:50:32,852
♪ Dacă te răcori cu asta când
te distrezi și mori ♪

769
00:50:37,492 --> 00:50:41,568
♪ Te las să intri, voi avea 10 ani ♪

770
00:50:41,592 --> 00:50:45,842
♪ Oooh ♪

771
00:50:45,866 --> 00:50:48,082
♪ Poate fi nevinovat ♪

772
00:50:48,106 --> 00:50:50,237
♪ Cred că găsesc iarna ♪

773
00:50:50,261 --> 00:50:53,305
♪ Câte linguri de zile de aici ♪

774
00:50:53,329 --> 00:50:54,909
♪ Dă-i producătorului de prezervative ♪

775
00:50:54,933 --> 00:50:57,092
♪ Fă să plouă, voi fi mai bine ♪

776
00:50:57,116 --> 00:50:58,706
♪ Te fac să te întrebi tonul ♪

777
00:50:58,730 --> 00:51:01,592
♪ Și câte linge
ia, vom ajunge acolo ♪

778
00:51:01,616 --> 00:51:03,678
♪ Auzi tunetul ♪

779
00:51:03,702 --> 00:51:05,878
♪ Fă să plouă, mai bine vin ♪

780
00:51:05,902 --> 00:51:09,691
♪ Te face să te întrebi ce limbă vrea ♪

781
00:51:09,715 --> 00:51:10,965
Bună dimineața.

782
00:51:18,888 --> 00:51:20,805
Bună dimineața, Isaia.

783
00:51:23,109 --> 00:51:25,565
Hei, uită-te aseară?

784
00:51:25,589 --> 00:51:27,589
Ceva miroase bine.

785
00:51:29,109 --> 00:51:31,576
Bună dimineața, doamnă Johnson.

786
00:51:31,600 --> 00:51:34,698
Bine, oprește-te cu
Doamna Johnson, bine.

787
00:51:34,722 --> 00:51:37,889
Numele meu este Kim și mă doare capul.

788
00:51:40,790 --> 00:51:42,806
Sunt cu mult înaintea ta.

789
00:51:42,830 --> 00:51:43,640
Ooh.

790
00:51:45,368 --> 00:51:46,764
Oh, mulțumesc.

791
00:51:46,788 --> 00:51:48,014
Desigur.

792
00:51:48,038 --> 00:51:51,024
ți-am făcut micul dejun,
gratuit desigur.

793
00:51:51,048 --> 00:51:53,023
Este doar felul meu de a-ți mulțumi

794
00:51:53,047 --> 00:51:55,366
pentru că m-ai lăsat să petrec noaptea.

795
00:51:55,390 --> 00:51:58,924
Sper că nu am făcut un
fundul meu aseară.

796
00:51:58,948 --> 00:52:00,698
Nu un fund complet.

797
00:52:03,558 --> 00:52:07,294
Voi doi vă bucurați de micul dejun,
Mă duc să mă schimb.

798
00:52:07,318 --> 00:52:08,955
Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la schimbare,

799
00:52:08,979 --> 00:52:10,241
poți păstra haina.

800
00:52:10,265 --> 00:52:11,199
esti sigur?

801
00:52:11,223 --> 00:52:12,032
Sunt sigur.

802
00:52:12,056 --> 00:52:13,056
Multumesc.

803
00:52:16,854 --> 00:52:19,011
Hei, uite, mă gândeam

804
00:52:19,035 --> 00:52:21,491
poate ar trebui să o angajăm pe Becky cu normă întreagă.

805
00:52:21,515 --> 00:52:23,083
Nu.

806
00:52:23,107 --> 00:52:24,561
Ce, am crezut că îți place de ea?

807
00:52:24,585 --> 00:52:25,774
Și de aceea spun că nu,

808
00:52:25,798 --> 00:52:29,395
Nu am nevoie de acest tip de
ispita în jurul acestei case.

809
00:52:29,419 --> 00:52:30,669
Am înțeles.

810
00:52:34,398 --> 00:52:37,084
Cred că asta e totul,

811
00:52:37,108 --> 00:52:41,166
va multumesc mult tuturor
din nou, a fost o plăcere.

812
00:52:41,190 --> 00:52:43,385
Deci, cât vă datorăm?

813
00:52:43,409 --> 00:52:45,326
500 de dolari, așa cum am convenit.

814
00:52:48,270 --> 00:52:49,814
Care este aplicația ta de numerar?

815
00:52:49,838 --> 00:52:51,654
Nu am încă unul configurat,

816
00:52:51,678 --> 00:52:54,843
dar voi lua numerar dacă e în regulă?

817
00:52:54,867 --> 00:52:56,345
Numerar?

818
00:52:56,369 --> 00:52:59,515
Fată, nimeni nu poartă numerar decât
traficanți de droguri și striptease.

819
00:52:59,539 --> 00:53:00,539
Kim.

820
00:53:03,217 --> 00:53:05,094
Tocmai am ieșit dintr-o relație destul de proastă

821
00:53:05,118 --> 00:53:08,606
și nu am apucat să-mi iau
informații bancare direct,

822
00:53:08,630 --> 00:53:09,630
deci...

823
00:53:10,630 --> 00:53:13,133
Bine, lasă-mă să-mi termin cafeaua,

824
00:53:13,157 --> 00:53:16,244
Îmi voi schimba hainele și o voi face
du-te și ia niște bani.

825
00:53:16,268 --> 00:53:17,806
Multumesc.

826
00:53:17,830 --> 00:53:19,126
Cum ai ajuns aici?

827
00:53:19,150 --> 00:53:20,875
Am luat o mașină.

828
00:53:20,899 --> 00:53:24,732
Bine, te iau eu
acasă, unde locuiești?

829
00:53:25,574 --> 00:53:27,606
Nu trebuie să faci asta.

830
00:53:27,630 --> 00:53:30,654
insist, unde locuiești?

831
00:53:30,678 --> 00:53:34,345
- Mm, locuiesc la St.
- Misiunea lui Mary în centrul orașului.

832
00:53:37,409 --> 00:53:38,576
Misiunea?

833
00:53:39,638 --> 00:53:41,195
Fată, ești fără adăpost?

834
00:53:41,219 --> 00:53:45,136
Oh, când o spui
asa suna rau.

835
00:53:46,678 --> 00:53:49,095
Sper să nu regret asta.

836
00:53:51,230 --> 00:53:52,235
Soțul meu se gândea

837
00:53:52,259 --> 00:53:54,374
că poate am putea
iti ofera o pozitie aici

838
00:53:54,398 --> 00:53:59,046
și dacă acceptați, am putea
să-ți ofere un loc de cazare.

839
00:53:59,070 --> 00:54:02,334
Dumnezeu spune că totul se întâmplă cu un motiv

840
00:54:02,358 --> 00:54:03,404
și cu mine candidează pentru primar,

841
00:54:03,428 --> 00:54:06,686
cu siguranță vom face
am nevoie de ajutor pe aici.

842
00:54:06,710 --> 00:54:10,433
Voi doi chiar nu trebuie să faceți asta.

843
00:54:10,457 --> 00:54:13,374
Suntem creștini, ajutăm oamenii.

844
00:54:15,097 --> 00:54:18,764
Deci ce zici de o cameră și
bord în 2K pe lună?

845
00:54:20,247 --> 00:54:22,999
Se pare că ți-ai luat o Becky.

846
00:54:23,023 --> 00:54:24,249
Bine făcut.

847
00:54:24,273 --> 00:54:26,538
Ei bine, bun venit în casa noastră umilă.

848
00:54:29,343 --> 00:54:31,020
Mai multă cafea?

849
00:54:31,044 --> 00:54:33,603
Da, și curățați-mi camera în continuare.

850
00:54:34,910 --> 00:54:36,774
Glumesc, glumesc.

851
00:54:36,798 --> 00:54:38,737
Ești atât de drăguț.

852
00:54:38,761 --> 00:54:39,570
La fel și tu.

853
00:54:40,428 --> 00:54:45,427
♪ Acum am viziune
unde am fost cândva orb ♪

854
00:54:46,815 --> 00:54:48,858
♪ Dumnezeu a venit și m-a eliberat ♪

855
00:54:48,882 --> 00:54:51,764
♪ Am acea apă vie
curgându-mi din burtă ♪

856
00:54:51,788 --> 00:54:56,788
♪ A durat ceva timp, dar acum sunt gata ♪

857
00:54:58,668 --> 00:55:01,975
♪ Nu mai sunt un copil ♪

858
00:55:01,999 --> 00:55:03,983
♪ Acum am crescut ♪

859
00:55:04,007 --> 00:55:06,924
♪ Am lăsat lucrurile vechi în urmă ♪

860
00:55:06,948 --> 00:55:08,634
Bună seara.

861
00:55:08,658 --> 00:55:10,812
Bună ziua, Isaia.

862
00:55:10,836 --> 00:55:13,464
♪ Nu mai sunt la fel ♪

863
00:55:13,488 --> 00:55:15,854
Când o să mă lași să-mi fac treaba?

864
00:55:15,878 --> 00:55:16,688
Ce vrei să spui?

865
00:55:16,712 --> 00:55:21,711
♪ Mi-a dat bucurie pentru tot doliu ♪

866
00:55:22,669 --> 00:55:25,491
♪ Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul ♪

867
00:55:25,515 --> 00:55:27,899
♪ Mă voi bucura și mă voi bucura de asta ♪

868
00:55:27,923 --> 00:55:31,680
♪ Și mă voi bucura bucură-te
și bucură-te din nou ♪

869
00:55:31,704 --> 00:55:33,037
Asta e treaba mea.

870
00:55:35,304 --> 00:55:38,638
Prin lene, au înfășurat sacul

871
00:55:38,662 --> 00:55:41,912
din cauza mâinilor inactiv, casa curge.

872
00:55:42,839 --> 00:55:44,718
Încerc doar să-mi fac partea.

873
00:55:44,742 --> 00:55:46,468
Apreciez asta.

874
00:55:46,492 --> 00:55:48,846
♪ Nu îmi va fi frică ♪

875
00:55:48,870 --> 00:55:51,474
♪ Dar voi chema numele lui Isus ♪

876
00:55:51,498 --> 00:55:53,876
E ca și cum tipul ăla ne face poze.

877
00:55:53,900 --> 00:55:58,054
Da, camionul a fost
aici ultimele zile.

878
00:55:58,078 --> 00:55:59,411
Oh, așteaptă aici.

879
00:56:05,790 --> 00:56:06,790
tu?

880
00:56:10,950 --> 00:56:11,887
tu?

881
00:56:11,911 --> 00:56:13,246
Hei?

882
00:56:27,950 --> 00:56:29,588
Cine este ea?

883
00:56:29,612 --> 00:56:32,748
Nu știu, l-am văzut pe băiatul de la piscină ieșind

884
00:56:32,772 --> 00:56:34,428
casa mai devreme în acea zi.

885
00:56:34,452 --> 00:56:37,869
La întrebat numele ei, el a spus că este Becky.

886
00:56:38,829 --> 00:56:40,495
Becky, ce?

887
00:56:40,519 --> 00:56:43,156
Nu știa, doar spune
a fost servitoare locuită

888
00:56:43,180 --> 00:56:45,513
în ultimele luni acum.

889
00:56:47,361 --> 00:56:49,204
O dă dracului.

890
00:56:49,228 --> 00:56:50,576
Ce te face să spui asta?

891
00:56:50,600 --> 00:56:52,926
Pentru că am avut o servitoare
care odată semăna cu ea

892
00:56:52,950 --> 00:56:55,426
și am tras-o într-o lună.

893
00:56:55,450 --> 00:56:56,450
Postează-le.

894
00:56:57,121 --> 00:57:00,371
Dar domnule White, sunt doar poze.

895
00:57:02,079 --> 00:57:04,447
Ai dreptate, pune o linie atrăgătoare,

896
00:57:04,471 --> 00:57:08,888
trimite-l și lasă oamenii
trag propriile concluzii.

897
00:57:09,769 --> 00:57:11,140
Da.

898
00:57:11,164 --> 00:57:15,247
„Când Dumnezeu negru răspunde
femeia ta albă se roagă,”

899
00:57:16,993 --> 00:57:19,243
„asta îți trimite el”.

900
00:57:20,092 --> 00:57:21,092
Frumos.

901
00:57:22,672 --> 00:57:25,758
Ei nu îmi spun a
gropar degeaba,

902
00:57:25,782 --> 00:57:27,135
trimis.

903
00:57:27,159 --> 00:57:31,326
Grozav, acum hai să stăm
înapoi și urmăriți precipitațiile.

904
00:57:45,672 --> 00:57:46,808
Susan?

905
00:57:46,832 --> 00:57:47,832
Isaia.

906
00:57:48,501 --> 00:57:50,666
Ce faci să mă suni?

907
00:57:50,690 --> 00:57:53,197
Uite, știi că nu putem
mai vorbesc.

908
00:57:53,221 --> 00:57:54,906
Trebuie să fii atent.

909
00:57:54,930 --> 00:57:55,930
De ce?

910
00:57:57,970 --> 00:58:00,720
Jake are pe cineva care te urmărește.

911
00:58:01,722 --> 00:58:04,368
Asta are sens,
că tipii fac fotografii

912
00:58:04,392 --> 00:58:06,059
de mine zilele trecute.

913
00:58:07,552 --> 00:58:08,635
Mulţumesc mult.

914
00:58:12,701 --> 00:58:13,868
Ce mai faci?

915
00:58:15,832 --> 00:58:16,999
Îmi e dor de tine.

916
00:58:18,221 --> 00:58:19,638
Și mie mi-e dor de tine.

917
00:58:24,952 --> 00:58:28,029
Știu că nu ar trebui să întreb, dar.

918
00:58:28,053 --> 00:58:31,469
Uite, uite, uite, orice
este pur și simplu nu, bine?

919
00:58:31,493 --> 00:58:32,760
Această mică escapadă pe care am avut-o

920
00:58:32,784 --> 00:58:33,941
în ultimii trei ani,

921
00:58:33,965 --> 00:58:36,293
uite, trebuie să se oprească.

922
00:58:36,317 --> 00:58:39,317
I-am spus lui Kim că nu te voi mai vedea.

923
00:58:40,997 --> 00:58:42,247
Am înțeles.

924
00:58:45,097 --> 00:58:46,584
Isaia?

925
00:58:46,608 --> 00:58:48,013
Da?

926
00:58:48,037 --> 00:58:49,120
Te iubesc.

927
00:58:54,637 --> 00:58:55,637
Da.

928
00:59:02,436 --> 00:59:03,853
Shake-ul dumneavoastră, domnule.

929
00:59:11,507 --> 00:59:14,555
Becky, asta e delicios.

930
00:59:14,579 --> 00:59:17,242
Ești o binecuvântare, știi asta, nu?

931
00:59:17,266 --> 00:59:19,016
Ai văzut asta?

932
00:59:21,088 --> 00:59:23,253
Despre asta vorbea ea.

933
00:59:23,277 --> 00:59:24,527
Ea, ea cine?

934
00:59:27,387 --> 00:59:29,003
Susan.

935
00:59:29,027 --> 00:59:30,453
Susan?

936
00:59:30,477 --> 00:59:34,043
Femeia care aproape ne-a ruinat căsnicia,

937
00:59:34,067 --> 00:59:35,963
naiba pentru ce vorbesti cu ea?

938
00:59:35,987 --> 00:59:37,955
Uite, m-a sunat
bine, nu am sunat-o.

939
00:59:37,979 --> 00:59:38,883
Pentru ce?

940
00:59:38,907 --> 00:59:40,653
Să-mi spui despre asta.

941
00:59:40,677 --> 00:59:42,424
Dă-mi telefonul.

942
00:59:42,448 --> 00:59:44,041
Data viitoare când te sună,

943
00:59:44,065 --> 00:59:46,815
spune-i că va fi o problemă.

944
00:59:47,688 --> 00:59:48,498
Oh, la naiba.

945
00:59:48,522 --> 00:59:50,282
- Ce?
- Ce?

946
00:59:50,306 --> 00:59:52,743
Este biserica, ei mă luminează.

947
00:59:52,767 --> 00:59:55,120
Uită-te la comentarii.

948
00:59:55,144 --> 00:59:58,651
Toată lumea gândește
arăți zăpada.

949
00:59:58,675 --> 01:00:00,311
Oh, Doamne.

950
01:00:00,335 --> 01:00:01,640
Ce știi despre asta?

951
01:00:01,664 --> 01:00:04,049
Fată, acesta nu este primul meu
rodeo cu un negru.

952
01:00:04,073 --> 01:00:05,309
Mm.

953
01:00:05,333 --> 01:00:08,221
Sună de parcă ai avea mult negru în tine.

954
01:00:08,245 --> 01:00:11,347
Uite, doamnelor, doamnelor, veniți
acum, asta e grav.

955
01:00:11,371 --> 01:00:13,121
Ce vom face?

956
01:00:14,453 --> 01:00:17,647
În afara subiectului, îmi pare rău, are
mi-a văzut cineva portofelul?

957
01:00:17,671 --> 01:00:19,737
Nu pot găsi.

958
01:00:19,761 --> 01:00:22,125
Deci, care este ultimul loc în care l-ai lăsat?

959
01:00:22,149 --> 01:00:26,192
Comoda mea, eu mereu
lasă-l pe comoda mea.

960
01:00:26,216 --> 01:00:28,514
Poate băiatul de la piscină a furat-o?

961
01:00:28,538 --> 01:00:29,406
Trevor?

962
01:00:29,430 --> 01:00:33,123
Nu, nu, Trevor e un tip drăguț,
nu mi-ar fura portofelul.

963
01:00:33,147 --> 01:00:36,199
A fost ceva important în ea?

964
01:00:36,223 --> 01:00:38,014
Câțiva dolari, dar eu.

965
01:00:38,038 --> 01:00:40,095
Uite Becky, Becky,

966
01:00:40,119 --> 01:00:43,874
ne vom face griji pentru asta
portofel mai târziu, bine?

967
01:00:43,898 --> 01:00:47,994
Avem probleme mai mari,
este vorba despre alegeri.

968
01:00:48,018 --> 01:00:50,432
Haide, Kim, gândește-te.

969
01:00:59,975 --> 01:01:03,383
Crezi că chestia asta cu Becky

970
01:01:03,407 --> 01:01:06,481
o să lucrezi mâine la biserică?

971
01:01:06,505 --> 01:01:07,505
Trebuie.

972
01:01:16,055 --> 01:01:19,133
Isaia, ce faci?

973
01:01:19,157 --> 01:01:20,657
Sărutându-mi soția.

974
01:01:21,967 --> 01:01:22,967
Stop.

975
01:01:27,946 --> 01:01:30,613
Iubito, uite, nu am făcut sex

976
01:01:31,595 --> 01:01:35,533
în trei luni, de la aniversare.

977
01:01:35,557 --> 01:01:36,890
Ce se întâmplă?

978
01:01:39,584 --> 01:01:42,602
Nu cred că sunt
femeie pentru tine, Isaia.

979
01:01:42,626 --> 01:01:43,626
De ce?

980
01:01:44,306 --> 01:01:45,116
Pentru că nu poți avea copii?

981
01:01:45,140 --> 01:01:46,365
Da.

982
01:01:46,389 --> 01:01:49,183
O căsnicie nu este întreagă fără copii.

983
01:01:49,207 --> 01:01:54,207
Iubito, sunt o mulțime
femei care nu pot avea copii,

984
01:01:54,247 --> 01:01:57,330
dar nu își neglijează soțul.

985
01:01:58,627 --> 01:02:01,377
Toate acestea, asta și toate,

986
01:02:04,377 --> 01:02:06,299
încă vorbești cu Susan.

987
01:02:06,323 --> 01:02:09,490
Ce, nu mai vorbesc cu Susan.

988
01:02:11,664 --> 01:02:13,750
Ei bine, nu pot uita ce sa întâmplat,

989
01:02:13,774 --> 01:02:16,651
voi doi ați fost într-o relație de ani de zile.

990
01:02:16,675 --> 01:02:21,425
Da, de aceea am fost de acord
la toată foarfeca asta și rahatul.

991
01:02:23,391 --> 01:02:24,641
Uite, am fost de acord

992
01:02:27,814 --> 01:02:31,638
ca tu să-ți faci puținul
dorințe, scoate-le pe toate.

993
01:02:31,662 --> 01:02:34,379
Știi, tot micul tău rahat animalistic.

994
01:02:34,403 --> 01:02:38,550
Dacă ai uita de nenorocitul meu.

995
01:02:38,574 --> 01:02:40,217
Ei bine, nu pot uita.

996
01:02:40,241 --> 01:02:41,537
Nu pot.

997
01:02:41,561 --> 01:02:44,899
Care este diferența
între singurul lucru pe care l-am făcut

998
01:02:44,923 --> 01:02:47,619
și lucrul pe care îl faci în fiecare weekend?

999
01:02:47,643 --> 01:02:49,368
Diferența?

1000
01:02:49,392 --> 01:02:50,599
Diferența?

1001
01:02:51,802 --> 01:02:55,552
Diferența este când
Sunt cu aceste femei,

1002
01:02:56,701 --> 01:02:58,669
este o aventură de o noapte.

1003
01:02:58,693 --> 01:03:02,443
O lins și plec, Susan
a fost un băț și rămâi.

1004
01:03:05,192 --> 01:03:09,340
Uite, va trebui
dă-ți seama la asta, bine?

1005
01:03:09,364 --> 01:03:12,767
Pentru că sunt bărbat și am nevoi.

1006
01:03:12,791 --> 01:03:15,277
Emoțiile mele nu sunt niciodată în cameră

1007
01:03:15,301 --> 01:03:17,468
când sunt cu alte femei.

1008
01:03:18,750 --> 01:03:20,887
Dar când sunt cu tine,

1009
01:03:20,911 --> 01:03:24,661
Simt ca și Susan
aici de fiecare dată când traim.

1010
01:03:28,063 --> 01:03:29,063
Oh, Doamne.

1011
01:03:47,489 --> 01:03:48,489
Dumnezeu este bun,

1012
01:03:55,408 --> 01:03:56,491
tot timpul.

1013
01:03:57,329 --> 01:03:59,829
Și tot timpul, Dumnezeu este bun.

1014
01:04:02,818 --> 01:04:05,155
Pastor Johnson, biserica te simte

1015
01:04:05,179 --> 01:04:08,172
am niște explicații de făcut astăzi.

1016
01:04:08,196 --> 01:04:10,085
Sa explic cui?

1017
01:04:10,109 --> 01:04:11,109
Tu?

1018
01:04:14,530 --> 01:04:15,613
Sau poate tu?

1019
01:04:19,570 --> 01:04:22,570
Oh, nu, nu, nu, cu siguranță ești tu.

1020
01:04:25,068 --> 01:04:29,735
Sunt confuz, am făcut ceva
dintre voi toți plutiți aici astăzi?

1021
01:04:30,769 --> 01:04:34,936
A luat cineva un pește
și hrănești un sat întreg?

1022
01:04:38,829 --> 01:04:40,912
Primarul White este aici astăzi

1023
01:04:42,778 --> 01:04:46,195
să fiu martor la ceea ce crede el că este căderea mea,

1024
01:04:48,709 --> 01:04:53,042
dar puţin mă ştie
nu au de unde să cadă.

1025
01:04:54,978 --> 01:04:58,906
Erau poze
postat pe rețelele de socializare,

1026
01:04:58,930 --> 01:05:01,597
dar au fost acolo pentru a te păcăli.

1027
01:05:02,707 --> 01:05:05,040
Să te păcălesc și să crezi

1028
01:05:06,058 --> 01:05:08,808
că mi-aș schimba cerul însorit

1029
01:05:12,296 --> 01:05:14,046
să te joci în zăpadă.

1030
01:05:15,269 --> 01:05:18,505
L-am ținut mereu 100 cu tine

1031
01:05:18,529 --> 01:05:22,362
dar mai mult, important,
Îl țin 100 cu Dumnezeu.

1032
01:05:25,959 --> 01:05:28,114
Și eu sunt un păcătos,

1033
01:05:28,138 --> 01:05:29,138
eu sunt.

1034
01:05:31,258 --> 01:05:34,591
Dar nu am păcătuit cu acea femeie albă.

1035
01:05:45,704 --> 01:05:48,082
Iată, ăla e pastorul acela de junincă

1036
01:05:48,106 --> 01:05:51,023
a fost îmbrățișat pe internet.

1037
01:05:51,878 --> 01:05:56,043
Izabela a făcut-o
s-a prezentat la biserică.

1038
01:06:04,219 --> 01:06:06,052
Sunt aici să depun mărturie.

1039
01:06:07,957 --> 01:06:10,040
Dumnezeu este bun tot timpul.

1040
01:06:13,969 --> 01:06:16,969
Ce vezi când te uiți la mine?

1041
01:06:18,209 --> 01:06:21,042
Pot să-ți spun ce nu vezi,

1042
01:06:22,219 --> 01:06:25,385
nu mă vezi la opt ani,

1043
01:06:25,409 --> 01:06:26,909
abandonat, speriat,

1044
01:06:29,598 --> 01:06:32,774
fiind dus la o
cămin de plasament abuziv.

1045
01:06:44,939 --> 01:06:45,939
Sau la 10

1046
01:06:49,398 --> 01:06:51,481
in timp ce stau acolo si plang,

1047
01:06:52,658 --> 01:06:56,658
privind pe tatăl meu adoptiv
bat-o pe mama mea adoptivă.

1048
01:07:09,089 --> 01:07:12,339
Nu, ceea ce vezi este o coajă de femeie,

1049
01:07:17,219 --> 01:07:19,386
plină cu bucăți rupte.

1050
01:07:21,307 --> 01:07:23,557
Dar știi ce vede Dumnezeu?

1051
01:07:25,346 --> 01:07:28,263
Dumnezeu mă vede ca pe unul dintre copiii lui.

1052
01:07:32,507 --> 01:07:36,174
Acest cuplu minunat,
pastorul Isaiah Johnson

1053
01:07:39,049 --> 01:07:41,966
și Prima Doamnă Johnson, mă refer la Kim,

1054
01:07:44,718 --> 01:07:47,494
nu m-au judecat când aveam nevoie de ajutor.

1055
01:07:47,518 --> 01:07:50,723
Când eram fără adăpost,
trăind în Misiune.

1056
01:07:50,747 --> 01:07:52,414
Nu, m-au primit.

1057
01:07:53,537 --> 01:07:57,293
Ei știau că zvonurile vor fi
începe și că capetele s-ar întoarce

1058
01:07:57,317 --> 01:08:00,686
dar știi ce mi-au spus?

1059
01:08:00,710 --> 01:08:04,654
Ei au spus: „Noi nu judecăm
pentru că aceasta este treaba lui Dumnezeu”.

1060
01:08:09,157 --> 01:08:10,157
Multumesc.

1061
01:08:26,918 --> 01:08:29,668
La închiderea bisericii, nu mai judeca

1062
01:08:32,969 --> 01:08:34,469
și începe să te rogi.

1063
01:08:36,790 --> 01:08:37,957
Începeți să vă rugați.

1064
01:08:47,209 --> 01:08:48,709
O zi plăcută.

1065
01:08:52,590 --> 01:08:56,195
O zi bună, sper
Mă pot baza pe votul tău.

1066
01:08:56,219 --> 01:08:59,636
Da, cu siguranță poți, un vot nu.

1067
01:09:04,129 --> 01:09:08,379
O zi bună, sper
Mă pot baza pe votul tău.

1068
01:09:14,489 --> 01:09:18,989
Vorbește despre punerea ta
capul în gura unui leu.

1069
01:09:20,238 --> 01:09:22,734
Acum ce zice, Pastore,

1070
01:09:22,758 --> 01:09:24,643
ar trebui să-i dăm fundul afară?

1071
01:09:24,667 --> 01:09:29,000
Nu, toți sunt bineveniți
în casa Domnului.

1072
01:09:31,525 --> 01:09:34,928
Te voi ajunge din urmă în câteva.

1073
01:09:34,952 --> 01:09:36,531
Sunteţi sigur?

1074
01:09:36,555 --> 01:09:37,555
Da.

1075
01:09:38,395 --> 01:09:39,395
Bine.

1076
01:09:43,706 --> 01:09:48,289
Știi, m-am gândit că o fac
apari azi si nu vezi pe nimeni.

1077
01:09:49,541 --> 01:09:51,124
Oh, ai făcut-o, nu?

1078
01:09:53,484 --> 01:09:54,638
Mă îndrept spre magazin,

1079
01:09:54,662 --> 01:09:58,370
există ceva special
vrei să iei cina diseară?

1080
01:09:58,394 --> 01:09:59,727
Pui la cuptor.

1081
01:10:01,103 --> 01:10:02,959
Da, asta e întotdeauna bine duminica.

1082
01:10:02,983 --> 01:10:04,271
Absolut.

1083
01:10:04,295 --> 01:10:07,911
Știi că a fost spectaculos
ce ai facut acolo sus,

1084
01:10:07,935 --> 01:10:10,399
salvându-și fundul așa.

1085
01:10:10,423 --> 01:10:13,901
Dacă ești vreodată în căutarea unui loc de muncă adevărat

1086
01:10:13,925 --> 01:10:15,258
cu un bărbat adevărat,

1087
01:10:16,741 --> 01:10:17,741
vino sa ma vezi.

1088
01:10:19,935 --> 01:10:21,861
Ne vedem acasă Isaiah.

1089
01:10:21,885 --> 01:10:22,885
În regulă.

1090
01:10:27,533 --> 01:10:29,950
Isaiah, asta e atât de personal.

1091
01:10:31,495 --> 01:10:34,828
Spune-mi, între tine și mine, ce mai face?

1092
01:10:35,944 --> 01:10:39,869
Sau ar trebui să întreb
soția ta întrebarea asta?

1093
01:10:39,893 --> 01:10:43,642
De ce nu-l întrebi pe tine
soția îi este dor de mine

1094
01:10:43,666 --> 01:10:45,583
și ce negru adevărat.

1095
01:10:46,676 --> 01:10:50,459
Ar răni dacă ai fi singurul

1096
01:10:50,483 --> 01:10:53,066
dar ea este încă o curvă de la BBC, așa că.

1097
01:10:55,386 --> 01:10:57,482
Da, orice om, uite,

1098
01:10:57,506 --> 01:11:00,241
acea cascadorie pe care ai făcut-o nu a funcționat.

1099
01:11:00,265 --> 01:11:02,265
Scot, iubito, am 70 de ani.

1100
01:11:04,486 --> 01:11:06,343
Încă încerc să mă întorc
la mine pentru un meci de fotbal

1101
01:11:06,367 --> 01:11:07,962
asta s-a întâmplat acum 20 de ani.

1102
01:11:07,986 --> 01:11:10,082
Da, pentru că fotbalul acela
jocul mi-a schimbat viața.

1103
01:11:10,106 --> 01:11:11,442
Bine?

1104
01:11:11,466 --> 01:11:14,159
Domnule, înseamnă 45 de minute.

1105
01:11:14,183 --> 01:11:16,016
Voi fi chiar acolo.

1106
01:11:19,681 --> 01:11:24,288
Uite, Isaiah, există o
multe nenorociri între noi,

1107
01:11:24,312 --> 01:11:26,645
tu, soția mea, jocuri de fotbal

1108
01:11:28,261 --> 01:11:31,596
dar pentru mine nimic nu înlocuiește politica.

1109
01:11:31,620 --> 01:11:33,686
Putem să stăm la o întâlnire?

1110
01:11:33,710 --> 01:11:34,662
Oh, la naiba ești nebun?

1111
01:11:34,686 --> 01:11:35,860
O întâlnire pentru ce?

1112
01:11:35,884 --> 01:11:37,901
Ei bine, când pierzi,

1113
01:11:37,925 --> 01:11:40,842
și vreau să spun, haide, vei pierde.

1114
01:11:42,475 --> 01:11:44,941
Această biserică va fi
se transformă într-o parcare

1115
01:11:44,965 --> 01:11:48,139
prin ceea ce numim „domeniu iminent”.

1116
01:11:48,163 --> 01:11:50,531
Dar poate putem ajunge la o situație pașnică,

1117
01:11:50,555 --> 01:11:52,305
rezoluție practică.

1118
01:11:55,405 --> 01:11:58,581
Nu voi pierde nenorocitul.

1119
01:11:58,605 --> 01:12:01,213
Ești în jos cu 15 puncte în sondaje,

1120
01:12:01,237 --> 01:12:05,737
esti sigur ca vrei sa pariezi
viața bisericii tale pe asta?

1121
01:12:06,867 --> 01:12:08,284
La naiba, Jake.

1122
01:12:09,757 --> 01:12:11,941
Ar trebui să-i las pe diking să-ți strige fundul.

1123
01:12:14,096 --> 01:12:17,429
Ne vedem duminica viitoare, Dumnezeu este bun,

1124
01:12:19,667 --> 01:12:20,750
Tot timpul.

1125
01:12:24,253 --> 01:12:25,259
Haide.

1126
01:12:25,283 --> 01:12:27,366
Simțiți-vă ca niște mâncare pentru suflet.

1127
01:12:34,115 --> 01:12:35,968
Vrei să amesteci așa?

1128
01:12:35,992 --> 01:12:38,207
Bine, deci, da, nu.

1129
01:12:40,784 --> 01:12:42,109
Îmi poți arăta?

1130
01:12:42,133 --> 01:12:43,389
Da, desigur, desigur.

1131
01:12:43,413 --> 01:12:45,709
Bine, deci aici, doar, da, acolo

1132
01:12:45,733 --> 01:12:48,167
și apoi ia-o încet și.

1133
01:12:48,191 --> 01:12:49,287
Oooh.

1134
01:12:49,311 --> 01:12:50,798
Încet, bine, scoate-l.

1135
01:12:50,822 --> 01:12:53,081
Da, iată.

1136
01:12:53,105 --> 01:12:54,801
Mâinile tale sunt moi.

1137
01:12:54,825 --> 01:12:56,158
Oh, mulțumesc.

1138
01:13:02,763 --> 01:13:05,018
Ce faci aici?

1139
01:13:05,042 --> 01:13:06,042
Ce?

1140
01:13:09,035 --> 01:13:10,952
Ești pur și simplu uimitor,

1141
01:13:17,694 --> 01:13:18,694
părul tău,

1142
01:13:20,911 --> 01:13:21,911
corpul tău.

1143
01:13:29,733 --> 01:13:30,900
Shh, shh, shh.

1144
01:13:32,723 --> 01:13:33,973
te voi invata.

1145
01:13:36,574 --> 01:13:38,074
Am spus nu, bine.

1146
01:13:39,454 --> 01:13:41,037
Serios?

1147
01:13:43,843 --> 01:13:45,169
Lasă-mă să văd,

1148
01:13:45,193 --> 01:13:47,526
numele tău este Rebecca Thomas.

1149
01:13:49,262 --> 01:13:52,668
Nu știu, nu știu
oricine cu acest nume.

1150
01:13:52,692 --> 01:13:57,430
Hmm, ai scăpat dintr-o
spitalul psihiatric acum un an,

1151
01:13:57,454 --> 01:14:01,142
ai vrut pentru crimă
și tentativă de omor.

1152
01:14:01,166 --> 01:14:02,666
Ar trebui să continui?

1153
01:14:07,075 --> 01:14:08,749
Și ce vei face cu asta?

1154
01:14:08,773 --> 01:14:10,739
Cine mai știe?

1155
01:14:10,763 --> 01:14:14,651
Oh, iubito, secretul tău este în siguranță cu mine.

1156
01:14:14,675 --> 01:14:16,182
Cum ai aflat?

1157
01:14:16,206 --> 01:14:17,611
Am rulat numărul de securitate socială

1158
01:14:17,635 --> 01:14:20,552
pe care mi-ai dat să-ți plătesc impozitele.

1159
01:14:22,465 --> 01:14:25,342
Nu se potrivea cu Rebecca Williams,

1160
01:14:25,366 --> 01:14:27,529
acum pune cuțitul jos înainte să-l iau

1161
01:14:27,553 --> 01:14:29,521
și stricați fața aia drăguță.

1162
01:14:29,545 --> 01:14:33,081
Deci, un număr greșit de securitate socială.

1163
01:14:33,105 --> 01:14:35,110
Asta nu dovedeste nimic.

1164
01:14:35,134 --> 01:14:39,310
Îți amintești portofelul acela
ale tale care au dispărut?

1165
01:14:39,334 --> 01:14:41,297
Ai furat asta?

1166
01:14:41,321 --> 01:14:43,846
Trebuia să aflu cine ești.

1167
01:14:43,870 --> 01:14:46,670
Nu era niciun act de identitate acolo.

1168
01:14:46,694 --> 01:14:50,361
Am un prieten foarte bun la Houston PD,

1169
01:14:50,385 --> 01:14:54,769
asta înseamnă doar o relație intimă.

1170
01:14:54,793 --> 01:14:58,246
I-am spus că ți-am găsit
portofel la magazin alimentar,

1171
01:14:58,270 --> 01:15:01,606
Am pus 3.000 de dolari în el, așa că
nu părea suspect.

1172
01:15:01,630 --> 01:15:04,963
I-a dat-o, i-a pus amprente pe el

1173
01:15:05,921 --> 01:15:08,863
ca să vedem dacă era în sistem,

1174
01:15:08,887 --> 01:15:11,834
ca să mă pot întoarce și să fac ceea ce trebuie.

1175
01:15:11,858 --> 01:15:14,441
Și ghiciți al cui nume a apărut?

1176
01:15:20,830 --> 01:15:23,913
Am o centură neagră la cățea Kung Fu.

1177
01:15:25,160 --> 01:15:29,745
Acum, să vedem ce se întâmplă
când nebunul se întâlnește cu nebunul.

1178
01:15:29,769 --> 01:15:31,257
nu sunt nebun.

1179
01:15:32,449 --> 01:15:33,657
Ei bine, eu sunt.

1180
01:15:33,681 --> 01:15:34,681
Scoală-te.

1181
01:15:40,380 --> 01:15:42,873
Să dansăm din nou?

1182
01:15:42,897 --> 01:15:44,956
Nu vreau să te omor.

1183
01:15:44,980 --> 01:15:47,804
Ei bine, să luăm prostii
și uciderea pe cale.

1184
01:15:53,878 --> 01:15:55,753
Te rog să nu mă omori.

1185
01:15:55,777 --> 01:15:58,277
Deci știi ce este frica?

1186
01:15:59,137 --> 01:16:00,524
Asta e bine.

1187
01:16:00,548 --> 01:16:02,193
Ești o cățea nebună.

1188
01:16:02,217 --> 01:16:03,404
Da.

1189
01:16:03,428 --> 01:16:05,928
Ei bine, cel puțin îmi dețin nebunia.

1190
01:16:07,236 --> 01:16:09,653
Stai, mă protejezi?

1191
01:16:11,585 --> 01:16:12,585
De ce?

1192
01:16:15,177 --> 01:16:18,844
Ei bine, am planuri pentru
tu, Rebecca Thomas.

1193
01:16:21,628 --> 01:16:24,393
O să-mi dai ce vreau,

1194
01:16:24,417 --> 01:16:27,250
când vreau și cum vreau.

1195
01:16:28,495 --> 01:16:30,862
Și în schimb, îți voi da ceea ce vrei,

1196
01:16:30,886 --> 01:16:33,122
inclusiv protectia.

1197
01:16:33,146 --> 01:16:36,396
Bine, bine, ce vrei?

1198
01:16:37,708 --> 01:16:39,458
Mă bucur că ai întrebat.

1199
01:16:41,276 --> 01:16:42,276
chiar acum,

1200
01:16:44,577 --> 01:16:45,577
te vreau.

1201
01:17:06,507 --> 01:17:08,174
Ei bine, asta e nou.

1202
01:17:16,723 --> 01:17:18,540
Corinteni 10:13 spune:

1203
01:17:18,564 --> 01:17:21,054
„Dumnezeu oferă o cale de a îndura ispita.

1204
01:17:21,078 --> 01:17:23,993
Ispita apare din
dorințele noastre care conduc la păcat

1205
01:17:24,017 --> 01:17:27,923
și în cele din urmă moartea, dacă nu s-a rezistat”.

1206
01:17:27,947 --> 01:17:30,099
Cum e sunetul ăsta?

1207
01:17:30,123 --> 01:17:31,290
Sună bine.

1208
01:17:35,018 --> 01:17:37,073
Mai pot primi ceva pentru tine?

1209
01:17:37,097 --> 01:17:38,392
Nu, asta va fi tot Becky.

1210
01:17:38,416 --> 01:17:39,666
Bine.

1211
01:17:45,073 --> 01:17:46,073
Dumnezeu.

1212
01:17:47,016 --> 01:17:50,581
Acum văd de ce ești
vorbind despre ispită,

1213
01:17:50,605 --> 01:17:54,672
sunt eu sau îți amintește de Susan?

1214
01:17:54,696 --> 01:17:56,291
De ce?

1215
01:17:56,315 --> 01:17:57,815
Pentru că ea albă?

1216
01:17:58,902 --> 01:18:01,319
Da, și ea e bine.

1217
01:18:02,153 --> 01:18:03,467
Loviți asta?

1218
01:18:03,491 --> 01:18:05,275
Ei bine, vă spun, dacă Kim
nu începe să stingi,

1219
01:18:05,299 --> 01:18:07,115
Poate că trebuie.

1220
01:18:07,139 --> 01:18:09,536
Tu și Kim mai aveți probleme?

1221
01:18:09,560 --> 01:18:11,744
Încă se împiedică de lucrurile acelui copil

1222
01:18:11,768 --> 01:18:15,018
și aducând în discuție Susan frate, este doar...

1223
01:18:16,560 --> 01:18:17,427
Adică, la ce te aștepți?

1224
01:18:17,451 --> 01:18:18,925
Adică ai avut o
relație deplină în aer

1225
01:18:18,949 --> 01:18:22,507
cu ea timp de trei ani din căsnicia ta.

1226
01:18:22,531 --> 01:18:25,035
Ascultă, sunt băiatul tău,

1227
01:18:25,059 --> 01:18:27,165
așa că o să-ți spun așa cum este.

1228
01:18:27,189 --> 01:18:29,715
Voi doi vă dracuți de fiecare cățea din oraș,

1229
01:18:29,739 --> 01:18:32,736
amândoi vreți
copii, dar nu îi poți avea.

1230
01:18:32,760 --> 01:18:36,929
Și fantoma lui Susan
bântuind relația voastră,

1231
01:18:36,953 --> 01:18:40,405
ar putea fi timpul ca voi doi să mergeți mai departe.

1232
01:18:40,429 --> 01:18:41,429
Hmm.

1233
01:18:43,387 --> 01:18:44,387
Da.

1234
01:18:45,637 --> 01:18:47,795
După aceste alegeri, câștigați sau pierdeți,

1235
01:18:47,819 --> 01:18:50,515
O să fac o cercetare serioasă a sufletului.

1236
01:18:50,539 --> 01:18:52,235
Cu 18 puncte mai jos față de Jake,

1237
01:18:52,259 --> 01:18:54,186
de ce mai furi alegerile?

1238
01:18:54,210 --> 01:18:55,964
Nu înțelegi?

1239
01:18:55,988 --> 01:18:59,404
Nu pot să-l las să ia
orice altceva departe de mine.

1240
01:18:59,428 --> 01:19:01,955
Hai, omule, lasă-i.

1241
01:19:01,979 --> 01:19:03,524
Vrei cei doi cenți ai mei?

1242
01:19:03,548 --> 01:19:05,795
Haide, dă-mi cei doi cenți ai tăi.

1243
01:19:05,819 --> 01:19:08,736
Renunțați la cursă,
așteptați să primiți banii

1244
01:19:08,760 --> 01:19:10,615
de la vânzătorul bisericii,

1245
01:19:10,639 --> 01:19:13,722
du-te și ia-o pe Susan și fii al naibii de fericită.

1246
01:19:16,439 --> 01:19:18,856
Poate suna ca un plan.

1247
01:19:33,477 --> 01:19:35,194
Hei, ești gata?

1248
01:19:35,218 --> 01:19:38,946
Îl voi trimite pe Isaiah
aici jos într-un minut.

1249
01:19:38,970 --> 01:19:40,786
Ești sigur că vrei să faci asta?

1250
01:19:40,810 --> 01:19:42,138
Da.

1251
01:19:42,162 --> 01:19:45,226
Nu am fost mai sigur
de orice în viața mea.

1252
01:19:45,250 --> 01:19:47,216
Dacă mă prostesc complet

1253
01:19:47,240 --> 01:19:48,740
si ma respinge?

1254
01:19:49,871 --> 01:19:53,967
Un lucru despre care știu
Isaiah, nu e gay

1255
01:19:53,991 --> 01:19:55,943
și nu și-a înmuiat bățul

1256
01:19:55,967 --> 01:19:58,207
în orice umed în peste trei luni.

1257
01:19:58,231 --> 01:20:00,231
Așa că crede-mă, e gata.

1258
01:20:03,500 --> 01:20:05,583
Bine, am încredere în tine.

1259
01:20:06,419 --> 01:20:08,106
fată bună.

1260
01:20:08,130 --> 01:20:10,346
Știu ce fac.

1261
01:20:14,608 --> 01:20:18,844
Oh, nu uita să porți
parfumul pe care ti l-am cumparat,

1262
01:20:18,868 --> 01:20:21,495
este ceea ce obișnuia să poarte fosta lui Susan.

1263
01:20:21,519 --> 01:20:22,519
Bine.

1264
01:20:32,988 --> 01:20:35,876
Hei, poți să duci astea în camera lui Becky?

1265
01:20:35,900 --> 01:20:38,504
Da, sigur, a cui este cămașa asta?

1266
01:20:38,528 --> 01:20:39,836
Nu este al tău?

1267
01:20:39,860 --> 01:20:42,226
Nu port Larson's College.

1268
01:20:42,250 --> 01:20:44,794
Probabil asta e piscina
băiat pentru că îl tragi.

1269
01:20:44,818 --> 01:20:48,226
O, așa este,
ziua in care ai ajuns aici devreme,

1270
01:20:48,250 --> 01:20:49,815
A trebuit să-l scot de aici.

1271
01:20:49,839 --> 01:20:51,495
Da, oh, deci te-ai dracu de băiatul de la biliard,

1272
01:20:51,519 --> 01:20:53,344
pentru că al naibii de sigur nu mă tragi.

1273
01:20:53,368 --> 01:20:54,368
Serios?

1274
01:20:55,100 --> 01:20:57,647
Nu trișez cu pula,

1275
01:20:57,671 --> 01:20:59,607
probabil că a lăsat-o când
a curățat piscina.

1276
01:20:59,631 --> 01:21:02,381
Poți să-i duci asta lui Becky?

1277
01:21:16,511 --> 01:21:18,826
Hei, Becky, am prosoapele tale.

1278
01:21:18,850 --> 01:21:20,864
Pune asta pe
pat te rog, multumesc.

1279
01:21:20,888 --> 01:21:21,888
În regulă.

1280
01:21:31,730 --> 01:21:33,486
Doamne Isuse, ajută-mă.

1281
01:21:33,510 --> 01:21:34,510
Ești bine?

1282
01:21:36,340 --> 01:21:38,590
Da, sunt bine, doar,

1283
01:21:40,398 --> 01:21:43,398
Trebuie să-mi fac lecția pentru biserică,

1284
01:21:45,300 --> 01:21:47,476
bikini ăla e mic.

1285
01:21:47,500 --> 01:21:49,250
Oh, îți place?

1286
01:21:50,959 --> 01:21:51,959
Micut.

1287
01:21:54,169 --> 01:21:55,502
Bănuiesc că este.

1288
01:21:57,298 --> 01:21:59,381
Mă ridic de aici.

1289
01:22:00,386 --> 01:22:04,803
Așteptați, așteptați o secundă, faceți
te superi să-mi legi asta?

1290
01:22:07,484 --> 01:22:10,651
E chiar aici, chiar aici.

1291
01:22:12,375 --> 01:22:14,319
Miroși bine.

1292
01:22:14,343 --> 01:22:16,650
Îți place parfumul meu?

1293
01:22:16,674 --> 01:22:17,730
Susan?

1294
01:22:17,754 --> 01:22:18,901
huh?

1295
01:22:18,925 --> 01:22:21,202
Miroși a Susan.

1296
01:22:21,226 --> 01:22:23,741
♪ 808, 808 ♪

1297
01:22:23,765 --> 01:22:27,900
♪ Îmi pot face fundul să sară ca un 808 ♪

1298
01:22:27,924 --> 01:22:30,108
♪ Ca un 808 ♪

1299
01:22:30,132 --> 01:22:33,455
♪ Pot face inima să ia un 808 ♪

1300
01:22:33,479 --> 01:22:34,479
Oooh.

1301
01:22:37,371 --> 01:22:38,702
Si tu mirosi ca ea.

1302
01:22:38,726 --> 01:22:39,823
Oh da?

1303
01:22:39,847 --> 01:22:44,847
♪ Ca un 808 ♪

1304
01:22:45,131 --> 01:22:47,946
♪ Da, parcă am putea să te folosim ♪

1305
01:22:47,970 --> 01:22:52,970
♪ Și nu ești în patul meu
Nu înțeleg, da ♪

1306
01:22:53,262 --> 01:22:55,940
♪ Băiete, ai putea să mă tonifiezi, folosește-mă ♪

1307
01:22:55,964 --> 01:22:59,071
♪ Și voi fi preferatul tău

1308
01:22:59,095 --> 01:23:02,116
♪ Te îmbrățișează, dar nu în același timp ♪

1309
01:23:02,140 --> 01:23:04,426
♪ Sună de parcă ai nevoie de o cale ♪

1310
01:23:04,450 --> 01:23:06,736
A trecut atât de mult.

1311
01:23:06,760 --> 01:23:08,593
Ce a trecut atât de mult?

1312
01:23:10,762 --> 01:23:12,770
Atât de mult timp de când am atins o femeie.

1313
01:23:12,794 --> 01:23:17,794
♪ Ceva ca un 808

1314
01:23:19,200 --> 01:23:21,094
Adică așa?

1315
01:23:21,118 --> 01:23:24,205
♪ Ca un 808 ♪

1316
01:23:24,229 --> 01:23:29,229
♪ Da, pot să vă fac întreg
lumea scutură-l ca un 808 ♪

1317
01:23:33,048 --> 01:23:38,048
♪ Fă-mi inima să sară ca
un 808 ♪

1318
01:23:42,458 --> 01:23:45,104
Ei bine, a fost o masă fantastică,

1319
01:23:45,128 --> 01:23:47,332
Apreciez foarte mult, Kim.

1320
01:23:47,356 --> 01:23:49,792
Ei bine, poți să-i dai credit lui Becky,

1321
01:23:49,816 --> 01:23:52,554
ea este cea care a pregătit-o.

1322
01:23:52,578 --> 01:23:54,525
Becky, ești o bucătărie grozavă.

1323
01:23:54,549 --> 01:23:59,299
Mulțumesc mult, chiar
apreciază prima doamnă.

1324
01:24:00,728 --> 01:24:03,561
De ce dracu este în casa mea?

1325
01:24:06,149 --> 01:24:10,584
Am înțeles, hei, îmi pare rău că am avut o zi plină.

1326
01:24:10,608 --> 01:24:13,384
Probabil că aș fi putut
a avut o comunicare mai bună,

1327
01:24:13,408 --> 01:24:14,572
Stiu asta.

1328
01:24:14,596 --> 01:24:15,855
Și înțeleg de ce ești supărat,

1329
01:24:15,879 --> 01:24:18,292
Adică, soții noștri
se dădeau unii cu alții,

1330
01:24:18,316 --> 01:24:22,641
iar soțul tău încearcă
să-mi iau fără succes slujba

1331
01:24:22,665 --> 01:24:24,321
și ești pe cale să-ți pierzi biserica.

1332
01:24:24,345 --> 01:24:26,345
Adică, pfft, este mult

1333
01:24:29,345 --> 01:24:32,428
dar e ceva mai mare în joc,

1334
01:24:33,535 --> 01:24:36,271
si as vrea sa fac
soțul tău o ofertă.

1335
01:24:36,295 --> 01:24:37,949
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1336
01:24:37,973 --> 01:24:42,731
Așteaptă, chiar și după ce știi
că ți-a tras nevasta?

1337
01:24:42,755 --> 01:24:46,761
Scuză-mă, sunt mai mult decât
pe cineva pe care tocmai l-a tras.

1338
01:24:46,785 --> 01:24:48,532
Taci să vorbești cu mine.

1339
01:24:48,556 --> 01:24:50,081
Nu mă lipsi de respect.

1340
01:24:52,124 --> 01:24:55,551
Mi-ar plăcea să stau aici
și distrează-ți prostia asta,

1341
01:24:55,575 --> 01:24:58,372
dar a trebuit să stau aici până la cină,

1342
01:24:58,396 --> 01:25:01,633
uitându-se la fața aceea fără a vomita.

1343
01:25:01,657 --> 01:25:03,990
Deci, voi trei vă dați seama.

1344
01:25:05,228 --> 01:25:06,037
Am terminat.

1345
01:25:06,061 --> 01:25:06,871
♪ Ești atât de drăguță ♪

1346
01:25:06,895 --> 01:25:10,993
♪ Oooh ♪

1347
01:25:11,017 --> 01:25:13,383
♪ Pune-ți întregul corp pe gheață ♪

1348
01:25:13,407 --> 01:25:17,074
♪ Sunt pe cale să intru, da ♪

1349
01:25:18,757 --> 01:25:22,634
Deci, uite, ești în urmă
cu 18 puncte la alegeri

1350
01:25:22,658 --> 01:25:25,253
dar orice se poate întâmpla și eu
nu vreau să risc.

1351
01:25:25,277 --> 01:25:27,093
Adică, un minut capul tău cu o milă,

1352
01:25:27,117 --> 01:25:28,520
următoarea pierzi cu nasul.

1353
01:25:28,544 --> 01:25:29,354
Ştii ce vreau să spun?

1354
01:25:29,378 --> 01:25:31,034
Bine, nu, vă rog să nu vorbiți

1355
01:25:31,058 --> 01:25:33,343
despre asta în fața mea.

1356
01:25:33,367 --> 01:25:36,367
Să fiu aici este dificil așa cum este.

1357
01:25:37,738 --> 01:25:39,303
Vă rog?

1358
01:25:39,327 --> 01:25:43,383
Poate ar trebui să luăm asta
afară peste nişte whisky.

1359
01:25:43,407 --> 01:25:44,490
Da, sigur.

1360
01:25:45,506 --> 01:25:46,506
După dumneavoastră.

1361
01:25:47,997 --> 01:25:52,997
♪ Alergi în gol ♪

1362
01:25:57,265 --> 01:26:02,561
♪ Sorbiți și la naiba ♪

1363
01:26:02,585 --> 01:26:05,424
♪ Nu fi drăguț, dă-mi frumos ♪

1364
01:26:05,448 --> 01:26:08,645
♪ Întotdeauna lângă mine ♪

1365
01:26:08,669 --> 01:26:14,532
♪ Sorbiți și la naiba ♪

1366
01:26:14,556 --> 01:26:16,677
♪ Bea și drăguț, dă-mi dreptate ♪

1367
01:26:16,701 --> 01:26:20,489
♪ Îți promit alături de mine ♪

1368
01:26:20,513 --> 01:26:24,769
♪ Sorbiți și la naiba ♪

1369
01:26:24,793 --> 01:26:28,710
♪ Nu fi drăguț, dă dreptate ♪

1370
01:26:31,251 --> 01:26:32,251
Piscina frumoasa.

1371
01:26:34,911 --> 01:26:39,687
Știi, mă gândesc să ajung
unul de-al meu pentru casa mea.

1372
01:26:39,711 --> 01:26:42,431
Crezi că toți oamenii de culoare nu știu să înoate?

1373
01:26:42,455 --> 01:26:45,770
Adică, trebuie să fiu sincer cu tine,

1374
01:26:45,794 --> 01:26:48,044
Nu am întâlnit unul care să poată.

1375
01:26:50,135 --> 01:26:51,385
Nu știu să înot.

1376
01:26:54,583 --> 01:26:56,500
Adică, Kim nu poate decât pe mine,

1377
01:26:57,396 --> 01:27:00,979
Fac duș pentru că
Mi-e frică să mă înec.

1378
01:27:03,893 --> 01:27:04,976
Deci, care-i treaba?

1379
01:27:05,946 --> 01:27:07,779
Vrei această întâlnire?

1380
01:27:09,804 --> 01:27:11,842
Vei renunța la alegeri?

1381
01:27:11,866 --> 01:27:13,762
Nu pot face asta.

1382
01:27:13,786 --> 01:27:14,596
Pentru numele lui Dumnezeu,

1383
01:27:14,620 --> 01:27:17,263
Isaiah ești mai jos cu 18 puncte.

1384
01:27:17,287 --> 01:27:20,922
Da, și dacă pierd aceste alegeri,

1385
01:27:20,946 --> 01:27:22,822
o să-mi dobori biserica

1386
01:27:22,846 --> 01:27:25,401
și pune un condominiu înalt acolo.

1387
01:27:25,425 --> 01:27:27,602
Nu poți opri progresul,

1388
01:27:27,626 --> 01:27:31,802
gentrificarea se va face
se întâmplă cu sau fără tine.

1389
01:27:31,826 --> 01:27:33,622
Ei bine, va avea
să se întâmple fără mine

1390
01:27:33,646 --> 01:27:35,754
și adunarea mea.

1391
01:27:35,778 --> 01:27:38,522
Știi, despre asta este vorba
mai mult decât tu și cu mine,

1392
01:27:38,546 --> 01:27:40,594
este vorba despre orașul Houston

1393
01:27:40,618 --> 01:27:44,201
și oamenii drăguți
a congregației tale.

1394
01:27:47,996 --> 01:27:51,182
Ești cu adevărat un politician.

1395
01:27:51,206 --> 01:27:53,199
Îi cunoști pe oamenii din mine
congregația nu va putea

1396
01:27:53,223 --> 01:27:55,306
pentru a-ți permite tălpile tale.

1397
01:27:57,272 --> 01:27:58,272
Da.

1398
01:28:06,412 --> 01:28:09,079
Uite omule, voi fi real cu tine,

1399
01:28:10,589 --> 01:28:13,960
uneori trebuie
ai grija de numarul unu.

1400
01:28:13,984 --> 01:28:16,458
Deci, iată oferta mea pentru tine.

1401
01:28:16,482 --> 01:28:18,498
Renunți acum din funcția de primar,

1402
01:28:18,522 --> 01:28:20,960
Îți ofer un loc de muncă în cabinetul meu,

1403
01:28:20,984 --> 01:28:23,818
Îți plătesc o primă mare pentru pământul tău

1404
01:28:23,842 --> 01:28:27,425
si iti rambursez
costul bisericii.

1405
01:28:28,824 --> 01:28:29,824
Afacere?

1406
01:28:30,562 --> 01:28:33,717
Și iei totul
departe de mine din nou.

1407
01:28:33,741 --> 01:28:36,858
Oh, ce ți-am luat vreodată?

1408
01:28:36,882 --> 01:28:40,208
Ai uitat de meciul de fotbal de stat.

1409
01:28:40,232 --> 01:28:43,200
Doamne, vorbești serios?

1410
01:28:43,224 --> 01:28:46,057
Chiar despre asta este vorba?

1411
01:28:47,482 --> 01:28:50,732
Isaiah, lasă meciul ăla de fotbal, omule.

1412
01:28:52,892 --> 01:28:55,447
Nu, nu o să-i dau drumul.

1413
01:28:55,471 --> 01:28:57,646
Nu mi-am primit AandM
bursă din cauza asta,

1414
01:28:57,670 --> 01:28:58,937
acesta era viitorul meu.

1415
01:28:58,961 --> 01:29:00,587
A fost o singură atingere.

1416
01:29:00,611 --> 01:29:02,495
Da, un touchdown
asta mi-a schimbat viața.

1417
01:29:02,519 --> 01:29:05,478
Nu le-am cerut
da-mi acea bursa.

1418
01:29:05,502 --> 01:29:07,265
Da, dar nu spui
nimic când ți l-au dat.

1419
01:29:07,289 --> 01:29:08,857
Nu spui, știi ce, sunt bine.

1420
01:29:08,881 --> 01:29:09,847
esti prost?

1421
01:29:09,871 --> 01:29:12,878
Nu aveam de gând să refuz
o bursă de la AandM.

1422
01:29:12,902 --> 01:29:14,646
De ce nu mergi la UT?

1423
01:29:14,670 --> 01:29:16,646
Întreaga ta familie este Longhorns.

1424
01:29:16,670 --> 01:29:19,819
În acel moment, tu și cu mine
amândoi erau îndrăgostiți de Susan

1425
01:29:19,843 --> 01:29:24,179
iar Susan nu avea de gând să o facă
UT, ea mergea la AandM.

1426
01:29:24,203 --> 01:29:26,949
Hai, omule, recunoaște.

1427
01:29:26,973 --> 01:29:30,640
Mi-ai luat momentul, tu
mi-a luat bursa.

1428
01:29:32,622 --> 01:29:34,796
Mi-ai luat fata.

1429
01:29:34,820 --> 01:29:35,790
Oh, haide.

1430
01:29:35,814 --> 01:29:36,980
Adică, Isuse.

1431
01:29:38,753 --> 01:29:41,579
Este un lucru pe care mi-aș fi dorit să nu fi câștigat.

1432
01:29:41,603 --> 01:29:45,603
Acum am lăsat-o însărcinată
și m-am blocat cu ea,

1433
01:29:48,553 --> 01:29:50,257
nu crezi că o văd pe chipul ei

1434
01:29:50,281 --> 01:29:53,448
de fiecare dată când cineva îți menționează numele.

1435
01:29:57,854 --> 01:30:00,187
Mă înșală cu tine,

1436
01:30:02,374 --> 01:30:04,291
Nu o voi ierta niciodată.

1437
01:30:06,482 --> 01:30:08,065
Mă enervează al naibii.

1438
01:30:12,073 --> 01:30:14,569
De ce nu o lași pur și simplu să plece?

1439
01:30:14,593 --> 01:30:16,078
Pentru ce?

1440
01:30:16,102 --> 01:30:19,269
Deci poate fi fericită cu altcineva?

1441
01:30:21,900 --> 01:30:22,900
Hmm.

1442
01:30:25,150 --> 01:30:26,400
Nu, nu, nu, nu.

1443
01:30:28,003 --> 01:30:31,398
Vreau curvă aia mincinoasă și înșală

1444
01:30:31,422 --> 01:30:34,518
să fie mizerabil pentru tot restul vieții ei,

1445
01:30:34,542 --> 01:30:36,209
chiar dacă mă doare.

1446
01:30:38,843 --> 01:30:40,278
Știi cât de mult eu
obișnuia să te ridice la tine

1447
01:30:40,302 --> 01:30:42,052
în liceu J Dub?

1448
01:30:44,073 --> 01:30:46,906
Aveai de toate, mașini, haine,

1449
01:30:49,941 --> 01:30:50,941
arata.

1450
01:30:55,123 --> 01:30:56,790
Acum uită-te la noi, frate.

1451
01:30:57,753 --> 01:31:00,420
Amândoi avem femei pe care nu le dorim.

1452
01:31:02,331 --> 01:31:04,586
Știi ce o să-ți spun,

1453
01:31:04,610 --> 01:31:07,443
tu ia-o pe a mea și eu o voi lua pe a ta.

1454
01:31:14,022 --> 01:31:15,272
Da, aproape.

1455
01:31:21,931 --> 01:31:23,598
A fost o încercare bună.

1456
01:31:27,313 --> 01:31:31,480
Adică, uite omule, îmi pare rău
A trebuit să termin așa.

1457
01:31:32,993 --> 01:31:34,326
Hei, chiar sunt

1458
01:31:37,291 --> 01:31:39,458
dar dacă nu te retragi,

1459
01:31:40,923 --> 01:31:43,673
Va trebui doar să te zdrobesc.

1460
01:31:48,723 --> 01:31:51,579
Acum, dacă ai fi atât de amabil
să mă lași să-ți folosesc toaleta

1461
01:31:51,603 --> 01:31:55,436
înainte să plec, asta ar fi
foarte ospitalier din partea ta.

1462
01:31:56,313 --> 01:31:57,398
Treci pe uși,

1463
01:31:57,422 --> 01:32:00,518
faceți la dreapta, prima ușă la stânga.

1464
01:33:23,233 --> 01:33:24,337
Sună ca voi doi

1465
01:33:24,361 --> 01:33:28,129
au un spirit de spirit
conversație aici.

1466
01:33:28,153 --> 01:33:29,153
Da.

1467
01:33:30,675 --> 01:33:31,758
Așteptată de mult.

1468
01:33:37,643 --> 01:33:40,190
Kim este o femeie drăguță,

1469
01:33:40,214 --> 01:33:41,881
e foarte frumoasa

1470
01:33:43,743 --> 01:33:46,889
și nu am vrut să o rănesc.

1471
01:33:46,913 --> 01:33:48,163
Ei bine, am făcut-o.

1472
01:33:49,892 --> 01:33:51,392
Le-am rănit pe amândoi.

1473
01:33:54,803 --> 01:33:57,636
Mulțumesc că ai trimis acele poze.

1474
01:33:59,841 --> 01:34:03,424
Nu puteam întoarce spatele primei mele iubiri,

1475
01:34:04,523 --> 01:34:07,106
oricum nu pentru un tip ca Jake.

1476
01:34:11,163 --> 01:34:14,651
Ne mulțumim cu oamenii pe care îi iubim,

1477
01:34:14,675 --> 01:34:18,630
dar oameni de care nu suntem îndrăgostiți.

1478
01:34:18,654 --> 01:34:20,487
Deci cum o reparăm?

1479
01:34:21,963 --> 01:34:24,796
După alegeri, câștigați sau pierdeți,

1480
01:34:25,905 --> 01:34:27,155
să fim împreună.

1481
01:34:30,213 --> 01:34:31,796
vrei sa spui asta?

1482
01:34:33,795 --> 01:34:34,795
Da.

1483
01:34:42,401 --> 01:34:44,281
Te iubesc.

1484
01:34:44,305 --> 01:34:45,722
Și eu te iubesc.

1485
01:34:52,735 --> 01:34:54,171
Oh, ce faci?

1486
01:34:54,195 --> 01:34:55,195
Curatenie?

1487
01:34:56,326 --> 01:34:58,340
De fapt, sunt.

1488
01:34:58,364 --> 01:35:00,197
Da, pare.

1489
01:35:01,345 --> 01:35:04,201
Știi, nu e frumos să asculti cu urechea,

1490
01:35:04,225 --> 01:35:07,058
dar de când erai, ce auzi?

1491
01:35:08,654 --> 01:35:11,001
Nu știu despre ce vorbești.

1492
01:35:11,025 --> 01:35:12,025
Corect.

1493
01:35:13,195 --> 01:35:15,612
Deci, îți place să lucrezi aici?

1494
01:35:16,785 --> 01:35:18,481
De fapt, da.

1495
01:35:18,505 --> 01:35:22,672
Pastor Johnson și dna.
Johnson tratează-mă foarte bine.

1496
01:35:23,825 --> 01:35:25,521
Știi că te-aș putea trata mai bine.

1497
01:35:29,955 --> 01:35:32,705
Nu ai unde să fii?

1498
01:35:38,726 --> 01:35:40,143
Gândește-te la asta.

1499
01:35:53,145 --> 01:35:55,395
Ah, ce faceți voi doi?

1500
01:35:56,292 --> 01:35:57,990
Planifică o reuniune?

1501
01:36:03,593 --> 01:36:05,426
Ei bine, orice ar fi fost,

1502
01:36:07,195 --> 01:36:09,171
dacă ne scuzați, eu și soția mea avem nevoie

1503
01:36:09,195 --> 01:36:12,039
să merg acasă și să te odihnești

1504
01:36:12,063 --> 01:36:15,262
și găsește o modalitate de a păstra
strivindu-te in poli.

1505
01:36:15,286 --> 01:36:16,703
Nu-i așa?

1506
01:36:23,875 --> 01:36:27,622
Totuși, am extins acea ramură de măslin.

1507
01:36:27,646 --> 01:36:29,590
Știi că nu poți salva
biserica ta Isaia,

1508
01:36:29,614 --> 01:36:32,409
dar te poți salva pe tine.

1509
01:36:32,433 --> 01:36:33,967
Haide.

1510
01:37:03,705 --> 01:37:04,705
Care-i treaba?

1511
01:37:05,563 --> 01:37:07,119
Vezi aceste numere?

1512
01:37:07,143 --> 01:37:08,258
Te referi la suma de bani a bisericii

1513
01:37:08,282 --> 01:37:10,779
este pierderea sau alegerile?

1514
01:37:10,803 --> 01:37:11,803
ambele.

1515
01:37:13,294 --> 01:37:15,308
ce se întâmplă,

1516
01:37:15,332 --> 01:37:17,429
frate primarul iti ofera un loc de munca

1517
01:37:17,453 --> 01:37:20,829
într-o pungă pentru pământul ăsta, doar ia-l.

1518
01:37:20,853 --> 01:37:23,588
Frate, de îndată ce îmi iau jobul, sunt concediat.

1519
01:37:23,612 --> 01:37:26,445
Despre ce vorbesti, de ce?

1520
01:37:32,454 --> 01:37:35,987
Eu și Susan am făcut
decizia de a fi împreună.

1521
01:37:36,011 --> 01:37:37,011
Ce?

1522
01:37:37,931 --> 01:37:38,931
Wow.

1523
01:37:41,611 --> 01:37:44,867
Trebuie să-ți dai seama
ce vei face

1524
01:37:44,891 --> 01:37:46,308
cu viața ta.

1525
01:37:48,160 --> 01:37:49,160
Viața ta.

1526
01:38:51,385 --> 01:38:54,052
♪ Pentru că ne distrăm prea mult ♪

1527
01:38:55,306 --> 01:38:58,306
♪ Iubito prea distractiv ♪

1528
01:39:09,236 --> 01:39:12,735
♪ Spune că ai încă unul ♪

1529
01:39:13,610 --> 01:39:14,714
Kim.

1530
01:39:14,738 --> 01:39:15,738
Oh, Doamne.

1531
01:39:16,788 --> 01:39:21,396
♪ Mâinile mele pe fața ta
acum până în jos ♪

1532
01:39:21,420 --> 01:39:23,337
Asta facem.

1533
01:39:24,470 --> 01:39:27,556
Becky, când ai terminat cu foarfeca asta

1534
01:39:27,580 --> 01:39:29,836
și la naiba, o să am nevoie să ieși.

1535
01:39:29,860 --> 01:39:32,788
Oh, ca să te poată lua, dar nu cu mine.

1536
01:39:37,481 --> 01:39:41,648
Aceasta este și casa mea și
ea nu merge nicăieri.

1537
01:39:50,892 --> 01:39:54,392
Isaiah, îmi pare rău, ar fi trebuit să-ți spun.

1538
01:39:58,007 --> 01:39:59,497
Da, rău, poate
Ar fi trebuit să-ți spun

1539
01:39:59,521 --> 01:40:01,438
M-am încurcat cu ea.

1540
01:40:02,790 --> 01:40:03,957
Deci ce acum?

1541
01:40:07,361 --> 01:40:08,694
Ai nevoie de ajutor.

1542
01:40:09,950 --> 01:40:11,857
Și tu nu?

1543
01:40:11,881 --> 01:40:15,964
Kim, te joci
femeile fără mine acum.

1544
01:40:19,372 --> 01:40:23,097
Isaia, să nu ne păcălim pe noi înșine,

1545
01:40:23,121 --> 01:40:26,288
Îmi plăceau femeile cu mult înainte să te cunosc.

1546
01:40:27,379 --> 01:40:29,457
Bine, bine, doar m-am gândit

1547
01:40:29,481 --> 01:40:31,628
poate vei iesi din rahatul asta.

1548
01:40:31,652 --> 01:40:34,526
A fi lesbiană nu este
ceva din care crești.

1549
01:40:34,550 --> 01:40:36,548
Bine, de ce te-ai căsătorit cu mine?

1550
01:40:36,572 --> 01:40:37,572
Copii.

1551
01:40:40,652 --> 01:40:43,326
Ei bine, te-ai gândit vreodată, vreodată

1552
01:40:43,350 --> 01:40:45,377
că voi ajunge primar

1553
01:40:45,401 --> 01:40:46,566
și va părea nebunesc

1554
01:40:46,590 --> 01:40:50,428
că te draci cu fiecare femeie din oraș?

1555
01:40:50,452 --> 01:40:53,607
Ei bine, nu avem
să-ți faci griji pentru acel copil

1556
01:40:53,631 --> 01:40:56,298
pentru că nu vei fi niciodată primar.

1557
01:41:12,652 --> 01:41:14,547
Sa nu te faci niciodata de rusine
mie asa in fata

1558
01:41:14,571 --> 01:41:17,286
ale alegătorilor mei din nou.

1559
01:41:17,310 --> 01:41:18,120
Jake?

1560
01:41:18,144 --> 01:41:20,977
Cum ai putea spune ceva
așa în fața lui Bill?

1561
01:41:21,001 --> 01:41:22,654
Tot ce am spus a fost Dr. King

1562
01:41:22,678 --> 01:41:24,854
ar fi făcut un președinte grozav.

1563
01:41:24,878 --> 01:41:26,905
Cățea proastă.

1564
01:41:26,929 --> 01:41:29,394
Ai spus-o la cap
al Federației Texas

1565
01:41:29,418 --> 01:41:31,775
a Frăţiei Ariene.

1566
01:41:31,799 --> 01:41:35,049
Jake, ce Jake am acum?

1567
01:41:37,070 --> 01:41:38,817
Eu sunt Jake care te va învăța

1568
01:41:38,841 --> 01:41:42,921
să arăți frumos și să păstrezi
gura ta urâtă închisă.

1569
01:42:09,967 --> 01:42:10,935
Susan?

1570
01:42:10,959 --> 01:42:13,625
Isaiah, am nevoie să mă ajuți.

1571
01:42:16,500 --> 01:42:17,674
Ce se întâmplă?

1572
01:42:17,698 --> 01:42:20,454
Sa întâmplat din nou, căderea furiei,

1573
01:42:20,478 --> 01:42:22,145
el o să mă omoare.

1574
01:42:23,009 --> 01:42:24,874
trebuie să plec.

1575
01:42:24,898 --> 01:42:28,705
Asta e ultima dată când el
pune mâinile pe mine.

1576
01:42:28,729 --> 01:42:32,004
Oh, nu, o să ucid
nenorocitul acela mai întâi.

1577
01:42:32,028 --> 01:42:33,053
Sun la poliție.

1578
01:42:33,077 --> 01:42:36,494
Nu, nu, nu face asta, nu funcționează.

1579
01:42:37,340 --> 01:42:38,686
Doar că îmi este mai greu,

1580
01:42:38,710 --> 01:42:41,958
are pe toți în buzunare.

1581
01:42:41,982 --> 01:42:43,173
Isaia, ajută-mă.

1582
01:42:44,900 --> 01:42:47,193
Ce vrei să fac?

1583
01:42:47,217 --> 01:42:49,800
Putem fi împreună chiar acum?

1584
01:42:53,106 --> 01:42:56,356
Uite, asta a fost, dă-mi o săptămână, bine?

1585
01:42:57,316 --> 01:42:59,911
Trebuie doar să iau câteva
lucrurile strânse

1586
01:42:59,935 --> 01:43:03,212
și apoi eu și tu putem fi împreună, bine?

1587
01:43:03,236 --> 01:43:05,069
Bine, te iubesc.

1588
01:43:13,087 --> 01:43:14,337
Cine era acela?

1589
01:43:15,486 --> 01:43:18,943
Nu-ți face griji, rahatul s-a terminat.

1590
01:43:35,915 --> 01:43:36,915
Kimmy?

1591
01:43:38,447 --> 01:43:39,447
Hei.

1592
01:43:41,676 --> 01:43:43,714
Am ceva să-ți spun.

1593
01:43:43,738 --> 01:43:45,023
Care-i treaba?

1594
01:43:45,047 --> 01:43:46,880
Isaia ne părăsește.

1595
01:43:48,076 --> 01:43:50,463
Ce vrei sa spui?

1596
01:43:50,487 --> 01:43:52,874
Ei bine, tocmai a primit un
apel telefonic de la Susan

1597
01:43:52,898 --> 01:43:56,583
și se pare că este
plecând cu ea peste o săptămână.

1598
01:43:56,607 --> 01:43:59,572
Într-o săptămână, e prea devreme.

1599
01:43:59,596 --> 01:44:03,682
Nici nu am terminat ceea ce ne-am propus.

1600
01:44:03,706 --> 01:44:05,873
Deci ce vom face?

1601
01:44:07,767 --> 01:44:10,201
Mă voi gândi la ceva.

1602
01:44:10,225 --> 01:44:11,225
Bine.

1603
01:44:12,967 --> 01:44:15,300
Ooh, avem murături?

1604
01:44:16,576 --> 01:44:17,932
Murături?

1605
01:44:17,956 --> 01:44:21,793
Da, chiar am asta
nevoia puternică de murături.

1606
01:44:21,817 --> 01:44:22,817
Mm.

1607
01:44:23,956 --> 01:44:26,873
Becky, când ai avut ultima menstruație?

1608
01:44:28,076 --> 01:44:31,076
Nu știu, acum două luni?

1609
01:44:33,407 --> 01:44:35,834
♪ Oh, da ♪

1610
01:44:35,858 --> 01:44:37,275
Ooh, vino aici.

1611
01:44:38,595 --> 01:44:39,595
Oh, Doamne.

1612
01:44:44,225 --> 01:44:45,173
Ce se întâmplă?

1613
01:44:45,197 --> 01:44:46,663
♪ Chiar nu-mi place ♪

1614
01:44:46,687 --> 01:44:51,513
Am un foarte special
surpriza pentru tine in aceasta seara.

1615
01:44:51,537 --> 01:44:54,787
♪ Doamne, este o luptă ♪

1616
01:45:03,487 --> 01:45:04,912
Vă puteți opri cu toții să vă mai comportați ciudat?

1617
01:45:04,936 --> 01:45:06,226
Care-i treaba?

1618
01:45:06,250 --> 01:45:09,167
Ai răbdare, îți va spune ea.

1619
01:45:11,416 --> 01:45:15,466
Când Sarah nu putea
naște un fiu lui Avraam,

1620
01:45:15,490 --> 01:45:17,746
i-a oferit servitorului său Hagger

1621
01:45:17,770 --> 01:45:20,520
care apoi i-a născut un fiu, Ismael.

1622
01:45:22,198 --> 01:45:24,442
Kim, te rog, lasă Biblia afară

1623
01:45:24,466 --> 01:45:26,883
de tot ce te-ai întâmplat.

1624
01:45:29,496 --> 01:45:30,913
Naiba este asta?

1625
01:45:34,050 --> 01:45:35,743
Becky este însărcinată.

1626
01:45:35,767 --> 01:45:37,274
Avem un copil.

1627
01:45:39,239 --> 01:45:40,239
De cine?

1628
01:45:42,327 --> 01:45:43,327
Este al nostru.

1629
01:45:46,287 --> 01:45:47,935
Voi doi m-ați pus la cale.

1630
01:45:47,959 --> 01:45:51,626
Da, ne-am dorit un copil
iar acum avem unul.

1631
01:45:52,538 --> 01:45:56,484
Și vreau să divorțez
chiar naibii acum.

1632
01:45:56,508 --> 01:45:59,783
Ei bine, asta e primul
lucru asupra căruia putem fi de acord.

1633
01:45:59,807 --> 01:46:00,807
Tu?

1634
01:46:02,498 --> 01:46:04,863
Totul e bine, l-am făcut pe Robert să se uite la tine.

1635
01:46:04,887 --> 01:46:06,594
Îți spun chiar acum, avortează copilul

1636
01:46:06,618 --> 01:46:11,201
și ia naiba din viața mea
înainte să găsească ceva.

1637
01:46:12,137 --> 01:46:13,804
Sunteți atât de ciudați.

1638
01:46:21,636 --> 01:46:23,719
E timpul să înnebunești.

1639
01:46:28,436 --> 01:46:31,263
Hei, ce naiba
esti sigur ca este al tau?

1640
01:46:31,287 --> 01:46:34,620
Sunt sigur că Kim nu o poate lăsa însărcinată?

1641
01:46:37,315 --> 01:46:39,273
Deci Kim te-a pus la cale?

1642
01:46:39,297 --> 01:46:41,723
Exact asta a făcut ea.

1643
01:46:41,747 --> 01:46:43,774
A încercat să o determine pe Becky să mă seducă

1644
01:46:43,798 --> 01:46:45,073
în ultimele luni,

1645
01:46:45,097 --> 01:46:47,123
sperând că o voi lăsa însărcinată.

1646
01:46:47,147 --> 01:46:48,147
La naiba.

1647
01:46:49,572 --> 01:46:51,739
Deci ce vom face?

1648
01:46:53,594 --> 01:46:56,157
E cel mai rău moment pentru
niste chestii de genul asta sa se intample.

1649
01:46:56,181 --> 01:47:01,181
Oprește-te, Isaiah, ai
un copil cu o femeie albă,

1650
01:47:01,343 --> 01:47:04,268
tu esti casatorita
pastor al unei biserici negre.

1651
01:47:04,292 --> 01:47:07,117
Nu vei putea să obții un loc de muncă
într-o comunitate mini-maristă.

1652
01:47:07,141 --> 01:47:10,215
A, și apropo, când tu
a fugit cu sotia primarului,

1653
01:47:10,239 --> 01:47:11,557
Sunt sigur că va avea grijă ca banii

1654
01:47:11,581 --> 01:47:13,175
pe care îl iei de la această biserică

1655
01:47:13,199 --> 01:47:15,357
iar pământul nu se va ridica la rahat.

1656
01:47:15,381 --> 01:47:18,445
Omule, nu-mi pasă
despre nimic din toate astea, bine?

1657
01:47:18,469 --> 01:47:22,205
Uite, atâta timp cât sunt cu Susan, sunt bine.

1658
01:47:22,229 --> 01:47:25,445
Nu poți trăi din dragoste și păsărică, frate.

1659
01:47:25,469 --> 01:47:28,095
Uite, iată cei doi cenți ai mei, avortează copilul.

1660
01:47:28,119 --> 01:47:29,335
Așteptați banii de pe pământ

1661
01:47:29,359 --> 01:47:31,285
și apoi a fugit cu soția primarului.

1662
01:47:31,309 --> 01:47:32,706
Nu pot face asta.

1663
01:47:32,730 --> 01:47:36,165
Bine, Kim și Becky,
ei păstrând copilul.

1664
01:47:36,189 --> 01:47:37,189
Oh, la naiba.

1665
01:47:40,167 --> 01:47:42,433
Am nevoie de ajutorul tău, Rob.

1666
01:47:42,457 --> 01:47:45,565
Bine, uite, ai făcut curățenie
multe mizerie de la mine

1667
01:47:45,589 --> 01:47:47,672
și am nevoie doar de încă unul.

1668
01:47:49,389 --> 01:47:52,575
Bine, primul lucru este că avem nevoie

1669
01:47:52,599 --> 01:47:54,383
pentru a te asigura că ești
nu la naiba public

1670
01:47:54,407 --> 01:47:56,354
sotia primarului.

1671
01:47:56,378 --> 01:47:57,645
Da?

1672
01:47:57,669 --> 01:47:59,954
Bine, pot face asta.

1673
01:47:59,978 --> 01:48:00,978
Ce altceva?

1674
01:48:01,679 --> 01:48:02,762
Bine, în continuare.

1675
01:48:04,964 --> 01:48:06,095
Cine este tipa asta Becky?

1676
01:48:06,119 --> 01:48:07,565
Bine, care este trecutul ei,

1677
01:48:07,589 --> 01:48:10,333
de unde vine ea?

1678
01:48:10,357 --> 01:48:12,373
Nu știu.

1679
01:48:12,397 --> 01:48:14,044
Care este numele ei de familie?

1680
01:48:14,068 --> 01:48:15,685
Williams.

1681
01:48:15,709 --> 01:48:17,126
Williams, bine.

1682
01:48:18,367 --> 01:48:20,784
Williams, Williams, Williams.

1683
01:48:22,514 --> 01:48:23,514
Bine.

1684
01:48:26,125 --> 01:48:29,889
La naiba, nu găsesc o Rebecca Williams,

1685
01:48:29,913 --> 01:48:32,224
cel puțin nu sunt sigură Rebecca Williams.

1686
01:48:32,248 --> 01:48:34,471
Poate că nu are rețele sociale.

1687
01:48:34,495 --> 01:48:37,578
Sau poate are ceva de ascuns.

1688
01:48:40,345 --> 01:48:41,345
Bine.

1689
01:48:42,936 --> 01:48:45,186
Du-te acasă, taci

1690
01:48:47,145 --> 01:48:51,235
si o sa vad daca gasesc
ceva despre ea, înțelegi?

1691
01:48:51,259 --> 01:48:54,000
Da, da, da, grozav.

1692
01:48:54,024 --> 01:48:55,024
Bine.

1693
01:49:00,239 --> 01:49:01,989
Ești om bun, Robert?

1694
01:49:03,021 --> 01:49:05,354
Ți-am spus omule, te-am prins.

1695
01:49:06,580 --> 01:49:08,117
În regulă?

1696
01:49:08,141 --> 01:49:09,376
Îți amintești ce am spus?

1697
01:49:09,400 --> 01:49:11,675
Stai liniștit, înțelegi?

1698
01:49:11,699 --> 01:49:12,624
Te-am prins.

1699
01:49:12,648 --> 01:49:13,648
În regulă.

1700
01:49:18,040 --> 01:49:19,040
La dracu.

1701
01:49:39,087 --> 01:49:40,254
Ce naiba.

1702
01:49:42,568 --> 01:49:44,651
Cățea asta este un criminal.

1703
01:49:46,659 --> 01:49:48,159
Trebuie să-i spun lui Isaiah.

1704
01:49:50,527 --> 01:49:51,812
Hai, hai, ridică.

1705
01:49:51,836 --> 01:49:53,253
Hai, ridică.

1706
01:49:54,316 --> 01:49:57,092
La naiba, nu, haide
Isaia, ridică, ridică.

1707
01:50:01,295 --> 01:50:02,295
La dracu.

1708
01:50:03,956 --> 01:50:06,123
Hai, hai, hai.

1709
01:50:07,644 --> 01:50:08,644
Tu ești

1710
01:50:10,636 --> 01:50:12,386
Diaconul Fitzpatrick.

1711
01:50:15,275 --> 01:50:16,422
Ești bine?

1712
01:50:16,446 --> 01:50:19,982
Da, bine, tocmai m-ai speriat.

1713
01:50:20,006 --> 01:50:21,320
Ce se întâmplă?

1714
01:50:21,344 --> 01:50:22,932
Ce faceți voi doi aici?

1715
01:50:22,956 --> 01:50:26,209
Ei bine, am trecut pe aici
ia-l pe Isaia la cină,

1716
01:50:26,233 --> 01:50:27,233
unde este el?

1717
01:50:29,757 --> 01:50:30,898
Pur și simplu ți-a fost dor de el.

1718
01:50:30,922 --> 01:50:34,100
Așa că cu siguranță îi voi spune că ai trecut pe aici.

1719
01:50:34,124 --> 01:50:35,124
Bine.

1720
01:50:37,785 --> 01:50:40,952
Kim, pot să vorbesc cu tine o secundă?

1721
01:50:42,903 --> 01:50:43,903
Sigur.

1722
01:50:49,364 --> 01:50:51,790
Ți-ai scăpat telefonul.

1723
01:50:51,814 --> 01:50:52,814
Multumesc.

1724
01:50:54,574 --> 01:50:55,991
De preferat singur.

1725
01:51:00,825 --> 01:51:02,230
Ai putea ieși pentru un minut?

1726
01:51:02,254 --> 01:51:03,254
Sigur.

1727
01:51:09,693 --> 01:51:11,121
Ce este asta?

1728
01:51:11,145 --> 01:51:13,889
Nu intrați în panică, vreau să suni la poliție

1729
01:51:13,913 --> 01:51:17,687
pentru că băieți aveți o
ucigașul lucrează pentru tine.

1730
01:51:17,711 --> 01:51:20,513
Ce, ai sunat la poliție?

1731
01:51:20,537 --> 01:51:21,347
Nu.

1732
01:51:21,371 --> 01:51:22,578
Vezi, nu am vrut să sun la
polițiști până am luat legătura

1733
01:51:22,602 --> 01:51:24,698
cu Isaia înainte să iau vreo decizie

1734
01:51:24,722 --> 01:51:26,039
si nu am putut
pentru a pune mâna pe el.

1735
01:51:26,063 --> 01:51:27,839
Deci nu am făcut nimic,
Nu am dat niciun apel.

1736
01:51:27,863 --> 01:51:29,618
esti prost?

1737
01:51:29,642 --> 01:51:31,607
Acesta este primul lucru pe care ar trebui să-l faci.

1738
01:51:31,631 --> 01:51:32,631
Kim eu...

1739
01:51:40,279 --> 01:51:44,085
Bună, s-a terminat Kim Johnson
la Biserica Baptista Muntele Sion,

1740
01:51:44,109 --> 01:51:46,517
Tocmai am descoperit-o pe Becky
Thomas lucrează pentru noi.

1741
01:51:46,541 --> 01:51:48,346
Este o ucigașă, tocmai a scăpat

1742
01:51:48,370 --> 01:51:51,317
dintr-o secție de psihiatrie în urmă cu aproximativ un an.

1743
01:51:51,341 --> 01:51:52,341
Da, bine.

1744
01:51:53,679 --> 01:51:54,762
Vă rog grăbiți-vă.

1745
01:51:58,629 --> 01:52:00,379
Sunt pe drum.

1746
01:52:02,317 --> 01:52:03,400
Ce s-a întâmplat?

1747
01:52:06,650 --> 01:52:09,365
De unde ai știut toate aceste informații

1748
01:52:09,389 --> 01:52:11,786
dintr-un singur titlu?

1749
01:52:11,810 --> 01:52:13,643
Și nici măcar nu...

1750
01:52:17,439 --> 01:52:18,522
M-ai prins.

1751
01:52:20,930 --> 01:52:25,205
Te-am prins, ce, ești
zici ca stii?

1752
01:52:25,229 --> 01:52:27,562
Bineînțeles că a făcut-o.

1753
01:52:29,698 --> 01:52:30,865
Bine.

1754
01:52:30,889 --> 01:52:33,055
Ce naiba.

1755
01:52:39,766 --> 01:52:40,766
Becky?

1756
01:52:42,256 --> 01:52:43,589
Acum e nebună.

1757
01:52:45,104 --> 01:52:47,131
Nu sta doar acolo,

1758
01:52:47,155 --> 01:52:50,112
ajută-mă să curăț rahatul asta.

1759
01:52:50,136 --> 01:52:51,211
L-ai ucis.

1760
01:52:51,235 --> 01:52:52,222
am făcut-o.

1761
01:52:52,246 --> 01:52:54,432
Nu ai mai făcut asta înainte?

1762
01:52:54,456 --> 01:52:56,206
Da, dar tu ai?

1763
01:52:57,126 --> 01:53:00,862
O femeie adevărată nu-și spune niciodată numărul de corpuri.

1764
01:53:25,435 --> 01:53:26,435
Ești bine?

1765
01:53:27,784 --> 01:53:30,232
Polițiștii cred că l-am ucis pe diaconul Fitzpatrick

1766
01:53:30,256 --> 01:53:32,192
și a ars biserica.

1767
01:53:32,216 --> 01:53:34,699
De ce ar crede asta?

1768
01:53:34,723 --> 01:53:37,032
Ei bine, asta fac nenorociții.

1769
01:53:37,056 --> 01:53:41,632
Ei cred că îmi pasă
asigurarea pe teren.

1770
01:53:41,656 --> 01:53:43,134
Ei bine, Isaiah, dacă vrei să dormi

1771
01:53:43,158 --> 01:53:46,991
în dormitor cu mine în seara asta, poți.

1772
01:53:47,015 --> 01:53:49,515
La naiba, nu, rahatul ăsta de Kim.

1773
01:53:52,598 --> 01:53:54,363
Adică asta.

1774
01:54:14,375 --> 01:54:16,411
Ce s-a întâmplat?

1775
01:54:16,435 --> 01:54:17,923
Sunt îngrijorat.

1776
01:54:17,947 --> 01:54:19,030
Despre ce?

1777
01:54:19,985 --> 01:54:20,985
Susan?

1778
01:54:22,427 --> 01:54:25,771
Ea nu se va opri niciodată
caută cine sunt

1779
01:54:25,795 --> 01:54:27,462
dacă am acest copil.

1780
01:54:28,987 --> 01:54:31,449
Știi ce înseamnă asta, nu?

1781
01:54:31,473 --> 01:54:32,723
Nu spune asta.

1782
01:54:33,675 --> 01:54:36,102
E timpul să înnebunești.

1783
01:54:47,467 --> 01:54:51,123
Deci, ea mă lasă pentru Isaiah, nu?

1784
01:54:51,147 --> 01:54:52,147
Da.

1785
01:54:54,667 --> 01:54:57,510
De ce nu ești afectat de asta?

1786
01:54:57,534 --> 01:55:01,284
Același motiv pentru care ești
nu deranjat, sunt obosit.

1787
01:55:03,016 --> 01:55:05,820
Asta te-ar putea răni din punct de vedere politic.

1788
01:55:05,844 --> 01:55:07,811
Ea mă lasă pentru soțul tău,

1789
01:55:07,835 --> 01:55:10,102
Nu aș fi putut scrie un scenariu mai bun.

1790
01:55:10,126 --> 01:55:11,342
Voi primi votul de simpatie,

1791
01:55:11,366 --> 01:55:13,701
Voi câștiga alegerile printr-o alunecare de teren.

1792
01:55:13,725 --> 01:55:15,552
Și ce se întâmplă după aceea?

1793
01:55:15,576 --> 01:55:17,542
Ce vrei să spui ce
se intampla dupa aceea?

1794
01:55:17,566 --> 01:55:18,733
Voi fi primar.

1795
01:55:20,456 --> 01:55:23,923
Ce se întâmplă cu Isaia după aceea?

1796
01:55:23,947 --> 01:55:26,780
Primește o curvă mincinoasă și înșală.

1797
01:55:30,475 --> 01:55:31,975
Nu, am nevoie de mai mult.

1798
01:55:34,155 --> 01:55:36,472
Îți fac o ofertă.

1799
01:55:36,496 --> 01:55:37,902
O ofertă?

1800
01:55:37,926 --> 01:55:40,811
Nu ești în situația de a negocia cu mine.

1801
01:55:40,835 --> 01:55:41,835
40%.

1802
01:55:42,883 --> 01:55:46,072
Cu asta trebuie să mă negociez.

1803
01:55:46,096 --> 01:55:47,846
Deci hai să facem calculul,

1804
01:55:49,115 --> 01:55:52,365
Populația albă din Houston este de 40%.

1805
01:55:53,246 --> 01:55:58,071
Dacă voi candida la funcția de primar, o voi face
obține 50% din acel vot.

1806
01:55:58,095 --> 01:56:00,851
Voi obține 100% din votul negru

1807
01:56:00,875 --> 01:56:04,375
și știm cu toții ce vor face mexicanii.

1808
01:56:05,595 --> 01:56:09,845
Deci, fără îndoială, pot obține
70% din voturile acestui oraș.

1809
01:56:13,747 --> 01:56:15,414
Candidați pentru primar?

1810
01:56:16,634 --> 01:56:19,062
Nu știi primul
chestia cu politica.

1811
01:56:20,747 --> 01:56:23,688
Ei bine, asta mă face periculos,

1812
01:56:23,712 --> 01:56:27,295
plus că voi primi mai multe
voturi de simpatie decât tine.

1813
01:56:36,056 --> 01:56:37,382
ce vrei?

1814
01:56:37,406 --> 01:56:38,472
Hmm.

1815
01:56:38,496 --> 01:56:41,020
Vreau să-l tragi pe pământ,

1816
01:56:41,044 --> 01:56:42,952
împinge asigurarea
companii de investigat

1817
01:56:42,976 --> 01:56:47,884
incendiul bisericii înainte
ei plătesc lui Isaia un ban.

1818
01:56:47,908 --> 01:56:51,200
Adică, nu te va răni și pe tine?

1819
01:56:51,224 --> 01:56:53,678
Nu, am destui bani ascunși

1820
01:56:53,702 --> 01:56:55,278
în seifuri și bănci

1821
01:56:55,302 --> 01:56:57,987
că nu am nevoie de banii lui Isaia.

1822
01:56:58,011 --> 01:57:01,051
În plus, până la momentul plății asigurării

1823
01:57:01,075 --> 01:57:05,000
și-i plătești bănuți
dolarul pentru pământ,

1824
01:57:05,024 --> 01:57:06,774
Oricum voi primi jumătate.

1825
01:57:10,664 --> 01:57:11,664
huh?

1826
01:57:13,824 --> 01:57:16,760
Slavă Domnului că nu alergi,

1827
01:57:16,784 --> 01:57:18,284
Aproape că mi-e frică.

1828
01:57:20,435 --> 01:57:21,868
Bine.

1829
01:57:21,892 --> 01:57:25,942
Operațiune, dă-i naiba cu Isaiah
va fi în plin efect,

1830
01:57:25,966 --> 01:57:27,600
altceva?

1831
01:57:27,624 --> 01:57:29,851
Nu, nu la care să mă gândesc

1832
01:57:29,875 --> 01:57:32,920
dar dacă am alte cereri,

1833
01:57:32,944 --> 01:57:34,830
vei fi primul care știe.

1834
01:57:34,854 --> 01:57:35,664
Mare.

1835
01:57:35,688 --> 01:57:37,982
Acum trebuie să găsesc un nou bucătar,

1836
01:57:38,006 --> 01:57:41,640
Susan și cu mine avem o
cina intimă mâine

1837
01:57:41,664 --> 01:57:43,999
iar bucătarul nostru actual este
in afara tarii deci.

1838
01:57:44,023 --> 01:57:46,190
Cina intima?

1839
01:57:46,214 --> 01:57:48,639
Tocmai ți-am spus că te părăsește.

1840
01:57:48,663 --> 01:57:51,110
Da, dar ea nu
trebuie să știu că știu,

1841
01:57:51,134 --> 01:57:54,480
o va folosi doar împotriva mea, Kim.

1842
01:57:54,504 --> 01:57:56,921
Bine, bine, mă duc.

1843
01:58:01,966 --> 01:58:02,966
Prostule de mine,

1844
01:58:06,693 --> 01:58:10,140
o cunoști pe servitoarea noastră, Becky, nu?

1845
01:58:10,164 --> 01:58:12,019
Eu, da.

1846
01:58:12,043 --> 01:58:13,291
Aș vrea să o cunosc mai bine.

1847
01:58:14,494 --> 01:58:18,911
Ei bine, ea este fantastică
bucătar, așa am cunoscut-o.

1848
01:58:20,088 --> 01:58:23,032
Te las să o împrumuți pentru mâine seară,

1849
01:58:23,056 --> 01:58:26,973
si daca iti place de ea,
ea va dracu la comanda mea.

1850
01:58:30,047 --> 01:58:32,130
Și faci asta pentru mine?

1851
01:58:36,256 --> 01:58:38,089
Mă zgârie pe spate,

1852
01:58:39,408 --> 01:58:40,908
Îți spăl mingile.

1853
01:58:49,576 --> 01:58:50,659
Îmi placi.

1854
01:58:52,008 --> 01:58:55,758
Bine, felicitări pentru dracului
peste Susan şi Isaia

1855
01:58:57,176 --> 01:58:59,259
și să-ți draci servitoarea.

1856
01:59:00,896 --> 01:59:01,896
Noroc.

1857
01:59:16,128 --> 01:59:17,803
Aruncă o privire la asta.

1858
01:59:17,827 --> 01:59:18,910
Ce este?

1859
01:59:25,899 --> 01:59:28,043
De unde ai luat asta?

1860
01:59:28,067 --> 01:59:31,120
Amintește-ți de prietenul căruia i-am spus
pe care îl am la Houston PD?

1861
01:59:31,144 --> 01:59:32,774
Da?

1862
01:59:32,798 --> 01:59:34,465
Mi l-a dat.

1863
01:59:37,059 --> 01:59:39,715
Susan a sunat la poliție de 15 ori

1864
01:59:39,739 --> 01:59:42,024
în ultimii trei ani,

1865
01:59:42,048 --> 01:59:44,915
de ce nu fac ei nimic?

1866
01:59:44,939 --> 01:59:48,606
El susține că sunt pene de curent furioase,

1867
01:59:49,619 --> 01:59:52,104
spune că nu-și amintește nimic.

1868
01:59:52,128 --> 01:59:53,545
Pneuri furioase.

1869
01:59:54,638 --> 01:59:56,654
De ce e cu bărbatul ăsta?

1870
01:59:56,678 --> 01:59:59,184
Ei bine, asta se întâmplă
cand ramai insarcinata,

1871
01:59:59,208 --> 02:00:03,875
trebuie să abandoneze facultatea
și te căsătorești cu tipul greșit.

1872
02:00:29,848 --> 02:00:32,765
Știi acea masă, acel desert,

1873
02:00:33,808 --> 02:00:36,308
totul a fost pur și simplu fantastic.

1874
02:00:37,830 --> 02:00:39,987
Mulțumesc, primar White.

1875
02:00:40,011 --> 02:00:43,747
Spune-mi Jake, mai ales
când nu e nimeni prin preajmă.

1876
02:00:43,771 --> 02:00:44,854
Bine, Jake.

1877
02:00:53,859 --> 02:00:57,947
Șeful tău a spus că o faci
sa fii deschis la alte lucruri?

1878
02:00:57,971 --> 02:01:02,396
Poate că a menționat ea
ceva de genul acesta.

1879
02:01:02,420 --> 02:01:05,035
Așa că poate stai noaptea în seara asta

1880
02:01:05,059 --> 02:01:08,062
și poate când Susan se duce la culcare,

1881
02:01:08,086 --> 02:01:11,566
iti fac o mica vizita sau
ar trebui să spunem o vizită mare?

1882
02:01:13,168 --> 02:01:16,168
Oh, domnule Mayer, un băiat atât de obraznic.

1883
02:01:21,039 --> 02:01:23,015
Este un da?

1884
02:01:23,039 --> 02:01:24,122
Absolut.

1885
02:01:25,647 --> 02:01:29,446
Dar de ce nu te duci
înapoi în sufragerie

1886
02:01:29,470 --> 02:01:31,970
și voi aduce niște cafea.

1887
02:01:33,150 --> 02:01:36,817
Nu vrem doamnele
devenind suspicios.

1888
02:01:38,933 --> 02:01:40,183
Nu pot să aștept.

1889
02:01:41,518 --> 02:01:43,898
Shh.

1890
02:02:35,467 --> 02:02:37,467
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

1891
02:02:39,772 --> 02:02:40,772
Hmm.

1892
02:02:43,642 --> 02:02:46,875
Acum este o ceașcă de cafea al naibii de bună.

1893
02:02:46,899 --> 02:02:47,761
Multumesc.

1894
02:02:47,785 --> 02:02:49,661
Mă bucur că îți place.

1895
02:02:49,685 --> 02:02:51,330
Mă duc să termin în bucătărie

1896
02:02:51,354 --> 02:02:54,192
si daca ai nevoie de ceva
doar da-mi un telefon.

1897
02:02:54,216 --> 02:02:55,216
Multumesc.

1898
02:02:57,154 --> 02:03:00,482
Data viitoare, ia-o din mână.

1899
02:03:00,506 --> 02:03:01,506
Îmi pare rău.

1900
02:04:14,608 --> 02:04:17,321
Doamne, Dumnezeule,
Jake, tu ai ucis-o.

1901
02:04:17,345 --> 02:04:19,595
Ai renunțat, ai ucis-o.

1902
02:04:20,929 --> 02:04:22,191
Ce s-a întâmplat?

1903
02:04:22,215 --> 02:04:26,012
Stăteai aici
savurând cafeaua ta,

1904
02:04:26,036 --> 02:04:28,691
și apoi ți-a spus că te părăsește

1905
02:04:28,715 --> 02:04:32,520
pentru Isaia și tu ai
ca super violent si...

1906
02:04:32,544 --> 02:04:35,311
Am împușcat-o, am ucis-o.

1907
02:04:35,335 --> 02:04:36,420
Da, da.

1908
02:04:36,444 --> 02:04:38,641
Ai intrat în acest acces de furie

1909
02:04:38,665 --> 02:04:40,431
și ai fugit în camera ta

1910
02:04:40,455 --> 02:04:42,711
și ai luat pistolul și ai împușcat-o.

1911
02:04:42,735 --> 02:04:45,521
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1912
02:04:45,545 --> 02:04:48,452
mi-au dat pedeapsa cu moartea pentru asta.

1913
02:04:48,476 --> 02:04:52,976
Am sunat deja la poliție
că sunt pe drum.

1914
02:04:54,127 --> 02:04:55,877
Te rog nu mă răni.

1915
02:04:57,613 --> 02:05:00,863
Nu îmi voi petrece viața așteptând să mor.

1916
02:05:01,956 --> 02:05:03,031
Nu, nu, nu.

1917
02:05:30,675 --> 02:05:31,675
Ești bine?

1918
02:05:32,975 --> 02:05:33,975
Nu.

1919
02:05:34,876 --> 02:05:37,459
Ridică-te și fii un om Isaia.

1920
02:05:39,167 --> 02:05:40,583
Ce înseamnă asta?

1921
02:05:40,607 --> 02:05:44,623
Susan este moartă, nu o poți aduce înapoi.

1922
02:05:44,647 --> 02:05:46,421
Știu că nu poți realiza asta chiar acum,

1923
02:05:46,445 --> 02:05:48,445
dar era în bine.

1924
02:05:50,772 --> 02:05:53,121
Cum naiba a murit Susan în bine?

1925
02:05:53,145 --> 02:05:55,871
Concurența ta a dispărut.

1926
02:05:55,895 --> 02:05:58,212
Puteți scrie propriul dvs. cec pentru teren,

1927
02:05:58,236 --> 02:06:01,239
cere companiilor de asigurări
să te plătească pentru biserica noastră

1928
02:06:01,263 --> 02:06:04,346
și, mai ales, avem un copil.

1929
02:06:05,564 --> 02:06:08,121
Dumnezeu ne-a dat un copil Isaia.

1930
02:06:08,145 --> 02:06:11,145
Nu-ți pasă de copilul ăla.

1931
02:06:16,724 --> 02:06:19,724
Nu-mi pasă de copilul ăla.

1932
02:06:22,025 --> 02:06:25,275
Nici pe Becky nu-mi pasă.

1933
02:06:28,665 --> 02:06:29,915
La naiba cu viața asta.

1934
02:06:32,314 --> 02:06:34,590
Ți-am spus că nu va veni.

1935
02:06:34,614 --> 02:06:35,614
Am încercat.

1936
02:06:37,436 --> 02:06:39,031
Nu mai încerca.

1937
02:06:50,110 --> 02:06:51,903
Ce e amuzant?

1938
02:06:51,927 --> 02:06:53,761
Ei bine, în sfârșit vei ști.

1939
02:06:53,785 --> 02:06:55,433
În sfârșit știi ce?

1940
02:06:55,457 --> 02:06:57,492
Dacă există un Dumnezeu.

1941
02:07:03,185 --> 02:07:04,938
Hei, ajutor.

1942
02:07:04,962 --> 02:07:05,962
Vă rog.

1943
02:07:06,807 --> 02:07:07,807
Ajutor.

1944
02:07:12,799 --> 02:07:14,549
Dă drumul și lasă-L pe Dumnezeu.

1945
02:07:16,343 --> 02:07:17,153
Cum de înec este una

1946
02:07:17,177 --> 02:07:20,425
dintre cele mai pașnice
experiențe odată ce te lași.

1947
02:07:35,671 --> 02:07:39,504
Pentru cât valorează, nu l-ai ucis pe Isaiah.

1948
02:07:41,049 --> 02:07:44,632
Sunt mândru de tine, dar
ai gasit pe cineva

1949
02:07:45,911 --> 02:07:48,927
care are mai multe probleme decât tine.

1950
02:07:48,951 --> 02:07:53,105
In sfarsit am gasit pe cineva
cine ma intelege.

1951
02:07:53,129 --> 02:07:54,129
Eu o iubesc.

1952
02:07:55,569 --> 02:07:58,127
Ea este o criminală Becky.

1953
02:07:58,151 --> 02:08:00,734
La fel și eu, mazăre în păstăi.

1954
02:08:02,771 --> 02:08:06,354
Asta nu poate fi bine pentru copilul tău nenăscut.

1955
02:08:08,903 --> 02:08:11,348
Nu poți sta cu Kim Becky,

1956
02:08:11,372 --> 02:08:13,872
ea nu este un partener pe termen lung.

1957
02:08:19,351 --> 02:08:22,018
Becky, cu cine vorbești?

1958
02:08:23,452 --> 02:08:24,452
Nici unul.

1959
02:08:26,001 --> 02:08:29,186
Unde mergem la micul dejun?

1960
02:08:29,210 --> 02:08:32,127
Oriunde atâta timp cât sunt cu tine.

1961
02:08:54,732 --> 02:08:57,482
Arăți fantastic primarul Johnson.

1962
02:08:58,420 --> 02:08:59,420
Multumesc.

1963
02:09:00,700 --> 02:09:05,148
Cine ar fi crezut asta
orașul m-ar alege primar.

1964
02:09:05,172 --> 02:09:07,166
De ce nu ar face-o?

1965
02:09:07,190 --> 02:09:10,395
Adică, biserica ta arde,

1966
02:09:10,419 --> 02:09:12,828
soțul tău se îneacă din greșeală

1967
02:09:12,852 --> 02:09:15,634
și cineva lasă un copil
în pragul din față,

1968
02:09:15,658 --> 02:09:18,741
iar tu ai grijă de el.

1969
02:09:19,751 --> 02:09:22,097
Acesta este genul de erou pe care oamenii îl iubesc.

1970
02:09:22,121 --> 02:09:23,121
Hmm.

1971
02:09:25,881 --> 02:09:26,808
Ai putea să obții asta?

1972
02:09:26,832 --> 02:09:28,718
Vreau să termin de hrănit copilul Deshaun.

1973
02:09:28,742 --> 02:09:29,742
Sigur.

1974
02:09:39,152 --> 02:09:40,849
Trevor, ce cauți aici?

1975
02:09:40,873 --> 02:09:42,268
Nu, nu, încetează.

1976
02:09:42,292 --> 02:09:43,102
Ea aici?

1977
02:09:43,126 --> 02:09:44,119
Da, e în bucătărie.

1978
02:09:44,143 --> 02:09:47,810
Ei bine, sunt aici doar să curăț piscina.

1979
02:09:49,843 --> 02:09:52,843
Grozav, intră, chiar pe aici.

1980
02:10:01,423 --> 02:10:05,148
Trevor, este al doilea
când ai fost aici

1981
02:10:05,172 --> 02:10:06,698
pentru a curăța piscina săptămâna aceasta.

1982
02:10:06,722 --> 02:10:07,722
Serios?

1983
02:10:08,604 --> 02:10:12,428
Oh, da, probabil am primit
orarele s-au amestecat

1984
02:10:12,452 --> 02:10:13,535
sau ceva.

1985
02:10:14,583 --> 02:10:15,740
Totuși, nu trebuie să-ți faci griji,

1986
02:10:15,764 --> 02:10:17,340
Nu te voi taxa săptămâna asta.

1987
02:10:17,364 --> 02:10:18,364
Bine.

1988
02:10:20,462 --> 02:10:21,847
Pe aici, vino pe aici.

1989
02:10:21,871 --> 02:10:22,871
Da.

1990
02:10:32,282 --> 02:10:33,319
Ce mai faci?

1991
02:10:33,343 --> 02:10:34,317
Sunt bine.

1992
02:10:34,341 --> 02:10:36,507
E bine, ce mai face fiul meu?

1993
02:10:55,073 --> 02:10:56,409
Sean se descurcă grozav.

1994
02:10:56,433 --> 02:10:57,433
Bine.

1995
02:11:07,052 --> 02:11:09,135
Mi-e dor de tine, mi-e dor de el.

1996
02:11:10,121 --> 02:11:11,628
Când ne putem opri pe furiș

1997
02:11:11,652 --> 02:11:15,237
și anunță-l pe Kim să știe asta
Deshaun nu este fiul lui Isaia?

1998
02:11:33,326 --> 02:11:36,400
♪ Nu vreau această durere
să fiu catalizatorul meu de a trăi ♪

1999
02:11:36,424 --> 02:11:39,198
♪ Fără haină, niciunul pentru
fiul nostru caută în ♪

2000
02:11:39,222 --> 02:11:42,146
♪ Mor de o mie de ori,
Câștig, mor, nu am văzut nicio victorie ♪

2001
02:11:42,170 --> 02:11:45,340
♪ Inima mea era zdrobită
înainte de a învăța vreodată un păcat ♪

2002
02:11:45,364 --> 02:11:48,468
♪ Ei bine, 50 de acri cu ochii pe mine
fereastra unde vorbește mama ♪

2003
02:11:48,492 --> 02:11:49,628
♪ Spune chiar și plafonul meu ♪

2004
02:11:49,652 --> 02:11:51,497
♪ Am diamante în blatul meu ♪

2005
02:11:51,521 --> 02:11:52,418
♪ Tavanul meu este atât de mare ♪

2006
02:11:52,442 --> 02:11:54,000
♪ Am construit turnul doar ca să văd vârful ♪

2007
02:11:54,024 --> 02:11:57,030
♪ Dar mama curge atât de curat și
le-a spus labirint că se întâlnesc nu ♪

2008
02:11:57,054 --> 02:11:59,450
♪ Bum, bum, bum, ascultă ♪

2009
02:11:59,474 --> 02:12:01,660
♪ Îmi voi lăsa trecutul la distanță ♪

2010
02:12:01,684 --> 02:12:04,780
♪ Pentru că nu vreau
nu a rănit pe nimeni, nah, nah ♪

2011
02:12:04,804 --> 02:12:08,609
♪ Pentru că nu vreau
nu a rănit pe nimeni, nah, nah, nah ♪

2012
02:12:08,633 --> 02:12:11,488
♪ Bum, bum, boom, păstrează-ți distanța ♪

2013
02:12:11,512 --> 02:12:14,071
♪ Din cauza banilor au lipsit ♪

2014
02:12:14,095 --> 02:12:16,838
♪ Pentru că nu vreau
nu a rănit pe nimeni, nah, nah ♪

2015
02:12:16,862 --> 02:12:20,968
♪ Ești pe cale să mă faci să prind
un corp, nah, nah, nah ♪

2016
02:12:20,992 --> 02:12:24,207
♪ Încă nu-mi spun că eu
nu era pregătit pentru schimb ♪

2017
02:12:24,231 --> 02:12:27,293
♪ Vedem cu tot timpul
spun ei când trăiește un alt tip ♪

2018
02:12:27,317 --> 02:12:30,282
♪ Am venit despre aripile diavolului
și trimite-l cu un cadou ♪

2019
02:12:30,306 --> 02:12:33,284
♪ Am mulți urători asupra mea
dar asta urăște poate bogați ♪

2020
02:12:33,308 --> 02:12:36,411
♪ Am 50 de acri privind
fereastra mamei mele vorbind ♪

2021
02:12:36,435 --> 02:12:39,183
♪ Chiar ia-mi tavanele pe care le-am primit
diamante în blatul meu ♪

2022
02:12:39,207 --> 02:12:42,846
♪ Tavanul meu este atât de mare că am construit
probabil doar un blat așezat ♪

2023
02:12:42,870 --> 02:12:44,654
♪ Ah ♪

2024
02:12:44,678 --> 02:12:47,118
♪ Bum, bum, bum, doar ascultă ♪

2025
02:12:47,142 --> 02:12:49,648
♪ Încerc să-mi las trecutul în depărtare ♪

2026
02:12:49,672 --> 02:12:56,638
♪ Pentru că nu vreau
nu a rănit pe nimeni, nah, nah ♪

2027
02:12:56,662 --> 02:12:59,266
♪ Bum, bum, boom, păstrează-ți distanța ♪

2028
02:12:59,290 --> 02:13:01,698
♪ Pentru ca cineva să vină și să-l rateze ♪

2029
02:13:01,722 --> 02:13:04,349
♪ Pentru că nu vreau
nu a rănit pe nimeni, nah, nah ♪

2030
02:13:04,373 --> 02:13:08,918
♪ Ești pe cale să mă faci să prind
corpul tău, nah, nah, nah ♪

2031
02:13:08,942 --> 02:13:13,624
♪ Am fost dispărut, încercând să plec
trecutul meu în depărtare ♪

2032
02:13:13,648 --> 02:13:20,571
♪ Pentru că nu vreau
nu a rănit pe nimeni, nah, nah ♪

2033
02:13:20,595 --> 02:13:23,044
♪ Bum, bum, bum, păstrează-ți distanța ♪

2034
02:13:23,068 --> 02:13:25,807
♪ Înainte ca cineva să vină și să-l rateze ♪

2035
02:13:25,831 --> 02:13:28,735
♪ Pentru că nu am vrut
nu a rănit pe nimeni, nah, nah ♪

2036
02:13:28,759 --> 02:13:33,759
♪ Ești pe cale să mă faci să prind
corpul tău, nah, nah, nah ♪




